夜坐呈韶卿

宋 · 谢翱

译文

修行吴楚间,鹤去杳难攀。

在吴楚之间修行度日,仙鹤飞去杳然难以攀追。

衰世已如此,愁身更入山。

衰败的世道已经如此,忧愁之身更要遁入深山。

巢居避太岁,药饭救羸颜。

筑巢而居以躲避凶年,以药代饭来挽救憔悴的容颜。

故友在江海,相思不得还。

故友远在江海之间,彼此相思却不能回来。

赏析

题解
此诗夜坐呈韶卿。修行吴楚间、鹤去杳难攀,写在吴楚之间修行、鹤已远去杳然难攀。

"衰世已如此,愁身更入山"写衰世已经如此、愁苦之身更要入山隐居。末以"故友在江海,相思不得还"写故友远在江海、相思而不能归还。

逐句解读
「修行吴楚间,鹤去杳难攀」——"修行吴楚间"写在吴楚之间修行,"鹤去杳难攀"写仙鹤远去杳然难以攀追,隐逸之志难追。

「衰世已如此,愁身更入山」——"衰世已如此"写衰败的世道已经如此,"愁身更入山"写忧愁之身更要入山,乱世隐居。

「巢居避太岁,药饭救羸颜」——"巢居避太岁"写巢居穴处以避太岁,"药饭救羸颜"写以药当饭来拯救瘦弱的容颜,隐居的清苦。

「故友在江海,相思不得还」——"故友在江海"写故友远在江海之间,"相思不得还"写相思却不能归还,离别的无奈。

艺术手法
一、以鹤写隐:鹤去难攀,以鹤远去写隐逸之志的高远不可攀。二、以世写隐:"衰世已如此"以乱世写隐居之必要。三、以相思收束:"相思不得还"以相思不能还写离别的无奈,感情真挚。

总体评价
此夜坐诗以修行隐居为内容,写出遗民在衰世中的隐居之志与相思之苦。

"衰世已如此,愁身更入山"最为清醒,衰世入山是不得已的选择。末以"相思不得还"收束,相思而不能还,离别之苦。

相关诗词