野霞观瀑

宋 · 谢翱

译文

他年疏上浮,早日此中投。

他年上疏浮于朝堂,早日投于此山之中。

汲饮当鱼入,垂纶即𧈭游。

汲水饮用当鱼儿入水,垂下钓线即蛟龙游动。

净祠无血食,噀雨不腥流。

清净祠庙没有血食祭祀,喷出的雨没有腥味的水流。

僧语皆前事,人来尽别州。

僧人说的都是往事,来的人都是别的州郡。

草谙长过雪,沙犯欲捐湫。

野草熟知长过积雪,沙子犯入想要弃去深潭。

至竟何依止,苍茫难祷求。

到究竟何处依止,苍茫之中难以祷求。

赏析

题解
此诗咏野霞观瀑。他年疏上浮、早日此中投,写他年上疏浮于朝、早日投于此山中。

"汲饮当鱼入,垂纶即𧈭游"写汲水饮用当鱼入水、垂钓即蛟龙游动。末以"至竟何依止,苍茫难祷求"写到究竟何处依止、苍茫之中难以祷求,归依无处的茫然。

逐句解读
「他年疏上浮,早日此中投」——"他年疏上浮"写他年上疏浮于朝堂,"早日此中投"写早日投于此山之中,从仕到隐的转变。

「汲饮当鱼入,垂纶即𧈭游」——"汲饮当鱼入"写汲水饮用当鱼儿入水,"垂纶即𧈭游"写垂下钓线即蛟龙游动,瀑旁的景象。

「净祠无血食,噀雨不腥流」——"净祠无血食"写清净祠庙没有血食祭祀,"噀雨不腥流"写喷出的雨没有腥味的水流,清净之境。

「僧语皆前事,人来尽别州」——"僧语皆前事"写僧人说的都是往事,"人来尽别州"写来的人都是别的州郡,寺院客稀。

「草谙长过雪,沙犯欲捐湫」——"草谙长过雪"写野草熟知长过积雪,"沙犯欲捐湫"写沙子犯入想要弃去深潭,自然的变化。

「至竟何依止,苍茫难祷求」——"至竟何依止"写到究竟何处依止,"苍茫难祷求"写苍茫之中难以祷求,归依无处的茫然。

艺术手法
一、以瀑写境:野霞观瀑,以瀑布写出超凡脱俗之境。二、以净写佛:"净祠无血食"以清净祠庙写佛教的不杀生。三、以茫收束:"苍茫难祷求"以茫然难求收束,归依无处的深沉困惑。

总体评价
此观瀑诗以野霞瀑布为背景,写出从仕到隐的转变与归依无处的茫然。

"至竟何依止,苍茫难祷求"最为深沉,归依无处的茫然令人感喟。全诗格调苍凉,意境深远。

相关诗词