夜宿雪窦上方

宋 · 谢翱

译文

眠山枕斧柯,独客爱盘阿。

在山中睡眠枕着斧柄,独客喜爱盘曲的山阿。

畏日生尘梦,寻仙到鸟窠。

畏惧日光生出尘世之梦,寻访仙人到了鸟巢禅师处。

下方闻夕磬,南斗挂秋河。

从下方传来晚间磬声,南斗星挂在秋天银河旁。

寝服侵云卷,颒泉通瀑和。

睡衣被云气侵入卷起,洗脸的泉水与瀑布声和鸣。

窦分沧海月,禅入沃洲歌。

石窦分得沧海之月,禅意融入沃洲的歌声。

此地精灵聚,中宵弄薜萝。

此地精灵聚集,半夜在薜萝间嬉弄。

赏析

题解
此诗写夜宿雪窦上方。眠山枕斧柯、独客爱盘阿,写眠于山中枕着斧柄、独客喜爱盘曲的山阿。

"下方闻夕磬,南斗挂秋河"写下方听到晚间的磬声、南斗星挂在秋天的银河旁。末以"此地精灵聚,中宵弄薜萝"写此地精灵聚集、半夜在薜萝中嬉弄。

逐句解读
「眠山枕斧柯,独客爱盘阿」——"眠山枕斧柯"写在山中睡眠枕着斧柄,"独客爱盘阿"写独客喜爱盘曲的山阿,山居之志。

「畏日生尘梦,寻仙到鸟窠」——"畏日生尘梦"写畏惧日光生出尘世之梦,"寻仙到鸟窠"写寻访仙人到了鸟巢禅师处,超凡之志。

「下方闻夕磬,南斗挂秋河」——"下方闻夕磬"写从下方传来晚间的磬声,"南斗挂秋河"写南斗星挂在秋天银河旁,山寺的夜景。

「寝服侵云卷,颒泉通瀑和」——"寝服侵云卷"写睡衣被云气侵入卷起,"颒泉通瀑和"写洗脸的泉水与瀑布声和鸣,山寺的清幽。

「窦分沧海月,禅入沃洲歌」——"窦分沧海月"写石窦分得沧海之月,"禅入沃洲歌"写禅意融入沃洲的歌声,山寺的禅意。

「此地精灵聚,中宵弄薜萝」——"此地精灵聚"写此地精灵聚集,"中宵弄薜萝"写半夜在薜萝间嬉弄,山中的灵异。

艺术手法
一、以磬写寺:"下方闻夕磬"以磬声写寺院的清修。二、以星写夜:"南斗挂秋河"以南斗星挂秋河写山寺夜空的壮美。三、以精灵写山:"精灵聚"以精灵聚集写山中的灵异神秘。

总体评价
此宿山诗以雪窦上方为背景,写出山寺的清幽与灵异。

"下方闻夕磬,南斗挂秋河"一联最为壮美,磬声与星河交织出山寺夜的清幽壮丽。全诗格调超然,禅意与仙趣交融。

相关诗词