烟萝洞

宋 · 谢翱

译文

山人挂绿萝,乱后到人多。

山里人挂着翠绿的藤萝,战乱之后来到这里的人很多。

夜久积空翠,天深闻櫂歌。

夜深时空中积聚着翠色的雾气,幽深的天际传来摇橹的歌声。

祷龙疑井厌,看鹤值仙过。

祈求龙神怀疑是古井作怪,观看白鹤恰逢仙人经过。

搔首愁纷白,无穷奈此何。

搔首之间愁绪纷纷变白,无穷无尽的愁苦无可奈何。

赏析

题解
此诗题烟萝洞。山人挂绿萝、乱后到人多,写山人挂着绿萝、乱后到这里来的人多了。

"夜久积空翠,天深闻櫂歌"写夜深积聚了空中翠色、天际深处听到棹歌。末以"搔首愁纷白,无穷奈此何"写搔首愁得头发纷白、无穷无尽无可奈何。

逐句解读
「山人挂绿萝,乱后到人多」——"山人挂绿萝"写山人挂着绿萝,"乱后到人多"写战乱之后到这里来的人多了,避乱之洞。

「夜久积空翠,天深闻櫂歌」——"夜久积空翠"写夜深积聚了空中的翠绿,"天深闻櫂歌"写天际深处听到划船的歌声,洞中的清幽。

「祷龙疑井厌,看鹤值仙过」——"祷龙疑井厌"写向龙祈祷怀疑井水枯竭,"看鹤值仙过"写看鹤时正好遇到仙人经过,洞中的灵异。

「搔首愁纷白,无穷奈此何」——"搔首愁纷白"写搔首忧愁头发纷白,"无穷奈此何"写无穷无尽的愁苦无可奈何,遗民之愁。

艺术手法
一、以萝写洞:绿萝挂于洞中,以萝写烟萝洞的特色。二、以龙鹤写灵:祷龙、看鹤,以灵异写洞的神秘。三、以白写愁:"愁纷白"以白发布无穷之愁。

总体评价
此题洞诗以烟萝洞为对象,写出洞的清幽与灵异。

"夜久积空翠,天深闻櫂歌"一联最为清幽,夜深空翠与天际棹歌交织出洞中的幽静。末以"无穷奈此何"收束,遗民之愁无穷无尽。

相关诗词