雪霁有感

宋 · 谢翱

译文

夜长春度梦

长夜漫漫,春天在梦中悄然度过

门雪拥笆篱

门前大雪堆积,围拥着竹篱笆

不倚成山积

不必倚仗积雪堆成山岳

情知有霁时

心中知道总有放晴的时候

日高檐自雨

太阳升高了,屋檐上雪水自滴如雨

气上瓦如炊

水气升腾,屋瓦上如同在烧火做饭

风过梅花湿

风吹过,梅花被雪水打湿

寒香只恋枝

清冷的香气只依恋着枝头不肯离去

赏析

题解
此诗雪霁有感。夜长春度梦、门雪拥笆篱,写夜长而春天度过梦中、门前积雪拥满笆篱。

"不倚成山积,情知有霁时"写不倚着积雪成山堆、情知有放晴之时。末以"风过梅花湿,寒香只恋枝"写风吹过梅花沾湿、寒香只恋在枝头不肯离去。

逐句解读
「夜长春度梦,门雪拥笆篱」——"夜长春度梦"写夜长而春天度入梦中,"门雪拥笆篱"写门前积雪拥满了笆篱,雪后之景。

「不倚成山积,情知有霁时」——"不倚成山积"写不倚仗积雪成山堆,"情知有霁时"写情知有放晴之时,乐观的心态。

「日高檐自雨,气上瓦如炊」——"日高檐自雨"写太阳高了屋檐自行滴水,"气上瓦如炊"写水气升上瓦片如同炊烟,雪化的景象。

「风过梅花湿,寒香只恋枝」——"风过梅花湿"写风吹过梅花沾湿,"寒香只恋枝"写寒香只恋着枝头不肯离去,梅花的坚守。

艺术手法
一、以雪霁写时:雪霁即天晴,以雪化写时序的变化。二、以湿写寒:"梅花湿"以梅沾雪水写寒。三、以恋写守:"寒香只恋枝"以寒香恋枝写梅花的坚守,遗民之喻。

总体评价
此雪霁诗以梅花为结穴,写出梅花的坚守。

"寒香只恋枝"最为精妙,寒香恋枝即遗民恋旧,不肯离去。全诗从雪霁到梅香,格调清新而含蓄深沉。

相关诗词