雪

宋 · 谢翱

译文

片片知何似,无根零乱花。

一片片雪花知像什么,像无根的零乱花朵。

任随飞到处,不拣是谁家。

任凭飞到任何地方,不选择落到谁家。

缝密天如翳,擎深树半斜。

天空密集如遮翳,树冠积雪深重半斜。

城中新酒贵,羁旅若为赊。

城中新酿的酒价格昂贵,羁旅之人怎能赊账买酒。

赏析

题解
此诗咏雪。片片知何似、无根零乱花,写一片片知像什么、像无根的零乱之花。

"任随飞到处,不拣是谁家"写任凭飞到哪里、不选择是谁家。末以"城中新酒贵,羁旅若为赊"写城中新酒价贵、羁旅之人怎能赊账,雪天旅人的困窘。

逐句解读
「片片知何似,无根零乱花」——"片片知何似"写一片片雪花知像什么,"无根零乱花"写像无根的零乱花朵,雪如花之喻。

「任随飞到处,不拣是谁家」——"任随飞到处"写任凭飞到任何地方,"不拣是谁家"写不选择落到谁家,雪的随意飘零。

「缝密天如翳,擎深树半斜」——"缝密天如翳"写天空密集如遮翳,"擎深树半斜"写树冠积雪深重半斜,雪大的景象。

「城中新酒贵,羁旅若为赊」——"城中新酒贵"写城中新酿的酒价格昂贵,"羁旅若为赊"写羁旅之人怎能赊账买酒,雪天的困窘。

艺术手法
一、以花喻雪:"无根零乱花"以花喻雪,新巧别致。二、以雪写人:雪的不拣谁家飘落,写羁旅之人身不由己。三、以酒写窘:"新酒贵""若为赊"以酒贵写羁旅的困窘,写实而真切。

总体评价
此咏雪诗以雪喻花、以雪写人,写出雪天羁旅的困窘。

"任随飞到处,不拣是谁家"最为精妙,雪的不择家与人的身不由己暗合。末以"羁旅若为赊"收束,雪天旅人的困窘真切动人。

相关诗词