效孟郊体七首 其一

宋 · 谢翱

译文

手持菖蒲叶,洗根涧水湄。

手里拿着菖蒲叶子,在涧水边洗根。

云生岩下石,影落莓苔枝。

云气从岩下石中生出,云影落在苔藓枝上。

忽起逐云影,覆以身上衣。

忽然起身追逐云影,用身上的衣服覆盖。

菖蒲不相待,逐水流下溪。

菖蒲却不等待我,追逐着水流漂向溪下。

赏析

题解
此诗效孟郊体第一首,以洗菖蒲根的细微动作写出人与物之间的分离之痛。诗人涧水洗菖蒲根,云影落在苔枝之上,忽起逐云而去,菖蒲却随水流走不相等待。全诗以小见大,从洗菖蒲的日常动作写出人与物、人与人的聚散无常。

逐句解读
「手持菖蒲叶,洗根涧水湄」——"手持菖蒲叶"写手里拿着菖蒲叶子,"洗根涧水湄"写在涧水边洗根,日常的采药动作。

「云生岩下石,影落莓苔枝」——"云生岩下石"写云气从岩下石中生出,"影落莓苔枝"写云影落在苔藓枝上,以景写动作的环境。

「忽起逐云影,覆以身上衣」——"忽起逐云影"写忽然起身追逐云影,"覆以身上衣"写用身上的衣服覆盖,欲留住云影。

「菖蒲不相待,逐水流下溪」——"菖蒲不相待"写菖蒲却不等待我,"逐水流下溪"写追逐着水流漂向溪下,人与物的分离,物之无情与人之多情。

艺术手法
一、效孟郊体:语言精炼、意象幽微、感情深细,仿孟郊苦吟之风格。二、以小见大:从洗菖蒲根的日常小事写出人与物的聚散无常。三、对比收束:人逐云影(有情)与菖蒲逐水(无情)对比,人情与物性的差异。

总体评价
此效孟郊体诗以洗菖蒲根为题材,写出人与物的分离之痛。

"菖蒲不相待,逐水流下溪"最为动人,物之无情与人多情的对比令人怅惘。全诗短小精炼,意象幽微,深得孟郊苦吟之韵。

相关诗词