效孟郊体七首 其七

宋 · 谢翱

译文

闺中玻黎盆,贮水看落月。

闺房中的玻璃盆,盛着水看落月的倒影。

看月复看日,日月从此出。

看了月亮又看太阳,日月都从这盆水中映出。

爱此日与月,倾写入妾怀。

爱这水中的日月,倾倒入怀中。

疑此一掬水,中涵济与淮。

怀疑这一捧水中,包含着济水和淮水。

泪落水中影,见妾头上钗。

泪水落入水中的倒影里,看见妾头上发钗的影子。

赏析

题解
此诗效孟郊体第七首,以闺中贮水看月为喻,写深闺女子的孤独与深情。玻黎盆中贮水看落月,日月从水中映出,女子将日月倾写入怀,疑一掬水中涵济淮之大。末以"泪落水中影,见妾头上钗"收束,泪落水中映出头上钗影,凄美动人。

逐句解读
「闺中玻黎盆,贮水看落月」——"闺中玻黎盆"写闺房中的玻璃盆,"贮水看落月"写盛着水看落月的倒影,以水映月。

「看月复看日,日月从此出」——"看月复看日"写看了月亮又看太阳,"日月从此出"写日月都从这盆水中映出,以水映天地。

「爱此日与月,倾写入妾怀」——"爱此日与月"写爱这水中的日月,"倾写入妾怀"写倾倒入怀中,将天地日月拥入怀中,深情之极。

「疑此一掬水,中涵济与淮」——"疑此一掬水"写怀疑这一捧水中,"中涵济与淮"写包含着济水和淮水,以小见大,一掬水涵天下之水。

「泪落水中影,见妾头上钗」——"泪落水中影"写泪水落入水中的倒影里,"见妾头上钗"写看见妾头上发钗的影子,泪落钗影,孤独凄美。

艺术手法
一、以水映天:盆水映日月,以极小的空间容纳天地之大,手法精妙。二、以小见大:"一掬水中涵济与淮"以一掬水涵天下之水,以小见大。三、以影写情:泪落水中见钗影,以倒影写孤独,凄美含蓄。

总体评价
此效孟郊体诗以闺中贮水看月为题材,写出深闺女子的孤独与深情。

"疑此一掬水,中涵济与淮"最为精妙,以一掬水涵天下之水的想象令人叹服。末以泪落钗影收束,凄美动人,深得孟郊幽微之韵。

相关诗词