效孟郊体七首 其二

宋 · 谢翱

译文

移参窗北地,经岁日不至。

将人参移到窗北之地,经过一年阳光也照不到。

悠悠荒郊云,背植足阴气。

荒郊上悠悠飘浮的云,背阴种植阴气充足。

新雨养陈根,乃复佐药饵。

新降的雨水滋养陈年的根须,又可作为辅助药饵之用。

天涯葵藿心,怜尔独种参。

天涯沦落之人如葵藿般向日之心,怜爱你独自种参。

赏析

题解
此诗效孟郊体第二首,以移参(人参)窗北为喻,写种植之难与关怀之深。参需阳光而窗北背阴,种于荒郊又足阴气,新雨虽养陈根却仅供药饵。末以"天涯葵藿心,怜尔独种参"写出天涯沦落之人对孤独种参的同情。

逐句解读
「移参窗北地,经岁日不至」——"移参窗北地"写将人参移到窗北之地,"经岁日不至"写经过一年阳光也照不到,窗北背阴不利于参之生长。

「悠悠荒郊云,背植足阴气」——"悠悠荒郊云"写荒郊上悠悠飘浮的云,"背植足阴气"写背阴种植阴气充足,阴气过盛不利于阳性的参。

「新雨养陈根,乃复佐药饵」——"新雨养陈根"写新降的雨水滋养陈年的根须,"乃复佐药饵"写又可作为辅助药饵之用,参虽有药效而生长艰难。

「天涯葵藿心,怜尔独种参」——"天涯葵藿心"写天涯沦落之人如葵藿般向日之心,"怜尔独种参"写怜爱你独自种参,葵藿向阳而参背阴,向阳与背阴的对比。

艺术手法
一、以参喻人:参种于背阴之地生长艰难,喻人才处于不利环境。二、葵藿对比:葵藿向阳与参背阴对比,写向阳之志与处阴之困。三、怜字传情:"怜尔独种参"中"怜"字写出对困境中坚守之人的深切同情。

总体评价
此效孟郊体诗以种参为喻,写出人才处于不利环境的困境。

"天涯葵藿心,怜尔独种参"为全诗诗眼,葵藿向阳而参背阴,向阳之志与处阴之困的对比令人感慨。全诗短小而意蕴深厚。

相关诗词