夏夜山房会宿赋得竹禽

宋 · 谢翱

译文

入竹云初翳

走入竹林云雾初起遮蔽

余更警露禽

余下的更漏中惊动了露宿的禽鸟

羁雌迷故侣

失群的雌鸟迷失了旧日的伴侣

凉意满西林

凉意充满了西边的树林

雨宿移枝暗

雨中栖息移到阴暗的枝头

明翻下箨深

天亮时翻飞落到深深的竹箨之下

微吟触幽兴

低声吟咏触动了清幽的兴致

离思不能任

离别的愁思难以承受

赏析

题解
此诗夏夜山房会宿赋得竹禽。入竹林云初遮翳、余更惊动了沾露之禽。

"羁雌迷故侣,凉意满西林"写羁留的雌鸟迷失旧侣、凉意充满西林。末以"微吟触幽兴,离思不能任"写微吟触动幽兴、离思难以承受。

逐句解读
「入竹云初翳,余更警露禽」——"入竹云初翳"写进入竹林云雾初遮翳,"余更警露禽"写夜间更鼓惊动了沾露的飞禽,山房的夜。

「羁雌迷故侣,凉意满西林」——"羁雌迷故侣"写羁留的雌鸟迷失了旧时伴侣,"凉意满西林"写凉意充满了西面的树林,孤鸟与凉夜。

「雨宿移枝暗,明翻下箨深」——"雨宿移枝暗"写雨中宿鸟移到暗枝上,"明翻下箨深"写天明翻飞下落到竹箨深处,竹禽的动态。

「微吟触幽兴,离思不能任」——"微吟触幽兴"写低声吟咏触动幽深的兴致,"离思不能任"写离别的思绪难以承受,离别之痛。

艺术手法
一、分韵入诗:赋得竹禽,以竹林中的鸟为分韵对象。二、以鸟喻人:羁雌迷侣、移枝暗宿,孤鸟之苦即人之离苦。三、以离收束:"离思不能任"以离思难以承受收束,情感直白浓烈。

总体评价
此会宿诗以竹禽为题,写出竹林夜鸟的孤独与人的离思。

"羁雌迷故侣,凉意满西林"一联最为传神,孤鸟迷侣与凉夜西林交相映衬。末以"离思不能任"收束,离别的痛苦难以承受。

相关诗词