西岩 雪壁

宋 · 谢翱

译文

麻姑东南别,衣袂湿空翠。

在麻姑东南方分别,衣袖被山间的翠色雾气沾湿。

雪中米黄花,愿饷西南使。

雪中的米黄色花朵,愿献给西南来的使者。

赏析

题解
此诗西岩雪壁。麻姑东南别、衣袂湿空翠,写与麻姑在东南分别、衣袂沾湿了空中的翠色。

"雪中米黄花,愿饷西南使"写雪中米黄色的花、愿献给西南方的使者,雪壁的奇景。

逐句解读
「麻姑东南别,衣袂湿空翠」——"麻姑东南别"写与仙女麻姑在东南方分别,"衣袂湿空翠"写衣袖被空中翠色沾湿,仙别的惆怅。

「雪中米黄花,愿饷西南使」——"雪中米黄花"写雪中的米黄色花朵,"愿饷西南使"写愿献给西南方的使者,雪壁之花。

艺术手法
一、以麻姑写仙:麻姑为女仙,以麻姑写雪壁的仙气。二、以翠写湿:"空翠湿衣袂"反用王维"空翠湿人衣",以翠写山色的浓。三、以花写献:"愿饷西南使"以花献使,含蓄写对故国的忠心。

总体评价
此题西岩诗以雪壁为对象,写出雪壁的仙气与奇花。

"麻姑东南别,衣袂湿空翠"最为飘渺,与仙女分别而衣袂沾湿空翠,仙气盎然。全诗短小而意境飘渺。

相关诗词