西岩 天扉

宋 · 谢翱

译文

朝从双扉出,莫从双扉还。

早晨从双扇门出去,傍晚从双扇门回来。

狂风吹山花,落我衣袖间。

狂风吹落山上的花朵,落在我的衣袖之间。

赏析

题解
此诗西岩天扉。朝从双扉出、莫从双扉还,写早晨从双门出去、傍晚从双门回来。

"狂风吹山花,落我衣袖间"写狂风吹落山上的花、落在我的衣袖之间,山中的自由。

逐句解读
「朝从双扉出,莫从双扉还」——"朝从双扉出"写早晨从双扇门出去,"莫从双扉还"写傍晚从双扇门回来,山居的日常。

「狂风吹山花,落我衣袖间」——"狂风吹山花"写狂风吹落山上的花朵,"落我衣袖间"写落在我的衣袖之间,花落衣袖的闲适。

艺术手法
一、以扉写居:双扉出还,以门写山居的简朴。二、以花写风:狂风吹花落衣袖,以花写山风与闲适。三、以袖写人:花落衣袖间,以袖写人在山中行走。

总体评价
此题西岩诗以天扉为对象,写出山居的简朴与自由。

"狂风吹山花,落我衣袖间"最为自然,花落衣袖写出山中的闲适自在。全诗短小而意境自然。

相关诗词