西台哭所思

宋 · 谢翱

译文

残年哭知己,白日下荒台。

在残年之际为知己痛哭,白日之下登上荒凉的台。

泪落吴江水,随潮到海回。

眼泪落入吴江水中,随着潮水流到大海又返回。

故衣犹染碧,后土不怜才。

旧日的衣衫还染着碧血,后土之神却不怜惜人才。

未老山中客,唯应赋八哀。

未老的山中隐客,只应当吟诵八哀诗来寄托哀思。

赏析

题解
此诗为谢翱最著名的作品之一,写西台恸哭文天祥之事。文天祥就义后,谢翱登西台设位恸哭。

"残年哭知己,白日下荒台"写残年哭知己于荒台白日之下。

"泪落吴江水,随潮到海回"写泪落吴江、随潮到海,悲痛之泪与江海同流。

"故衣犹染碧"化用苌弘化碧之典,忠义之血染碧衣。

逐句解读
「残年哭知己,白日下荒台」——"残年哭知己"写残年哭悼知己(文天祥),"白日下荒台"写白日西沉于荒台之下,光明陨落。

「泪落吴江水,随潮到海回」——"泪落吴江水"写泪水落入吴江之水中,"随潮到海回"写随潮水到大海又回旋,悲痛之泪与江海同流不息。

「故衣犹染碧,后土不怜才」——"故衣犹染碧"写旧衣仍然染着碧色(化用苌弘化碧之典,忠臣之血化为碧玉),"后土不怜才"写后土神不怜惜贤才,天地无情。

「未老山中客,唯应赋八哀」——"未老山中客"写尚未老去的山中客(自己),"唯应赋八哀"写只应像杜甫一样作八哀诗,以诗赋哀。

艺术手法
一、以泪写哀:泪落吴江、随潮到海回,悲痛之泪与天地同流,哀恸之极。二、用典含蓄:"故衣犹染碧"用苌弘化碧之典,忠义之血化碧玉而不灭。三、以赋收束:"赋八哀"用杜甫八哀诗之典,以诗赋哀为遗民唯一能做之事。

总体评价
此诗为谢翱哭悼文天祥的千古名作。

"泪落吴江水,随潮到海回"最为沉痛,悲痛之泪与江海同流,哀恸天地。

"故衣犹染碧,后土不怜才"以苌弘化碧写忠义不灭,以天地无情写英灵不佑。全诗沉郁顿挫,为宋末遗民诗的绝唱。

相关诗词