五言近体二首 其二

宋 · 谢翱

译文

月离孤嶂雨

月亮离开孤峰时下起了雨

寻梦下山川

追寻着梦境走下山川

野冢埋鹦鹉

荒野坟冢埋葬了鹦鹉

残碑哭杜鹃

残破碑碣前杜鹃啼哭

妓收中使客

歌妓被宫中使臣收用

民买内医田

百姓买下了宫廷医师的田地

到此闻邻笛

到了这里听到邻人的笛声

离情重惘然

离别之情更加惆怅茫然

赏析

题解
此诗与上一首为同题组诗,继续抒发遗民之悲。诗中"野冢埋鹦鹉""残碑哭杜鹃"以动物意象寄托哀思,"妓收中使客,民买内医田"写朝廷崩溃后宫人散落、皇室产业被民间收购的现实,末以邻笛之悲收束,全诗笼罩在浓厚的丧乱氛围中。

逐句解读
「月离孤嶂雨,寻梦下山川」——"月离孤嶂"写月亮离开孤峰,"雨"写天降微雨,月隐雨来,气氛凄迷。

"寻梦下山川"写梦中寻觅走下山川,梦醒后的追寻徒劳而怅惘。

「野冢埋鹦鹉,残碑哭杜鹃」——"野冢埋鹦鹉"写野外荒冢中埋葬着鹦鹉,鹦鹉为宫中宠物,如今随主人埋于荒冢,暗示宫廷的覆灭。

"残碑哭杜鹃"写残破碑碣前杜鹃啼哭,杜鹃啼声如"不如归去",为思归之鸟,此句以景写情,悲恸动人。

「妓收中使客,民买内医田」——"妓收中使客"写宫廷歌妓被中使(宦官)收容为客,朝廷崩溃后宫人散落各方。

"民买内医田"写民间买下宫廷内医的田产,皇室产业沦入民间,朝代更迭的现实触目惊心。

「到此闻邻笛,离情重惘然」——"邻笛"用向秀闻邻人笛声而思嵇康之典,写亡友之悲。

"离情重惘然"写离别之情愈发惘然,"重"字写悲情叠加,遗民之痛层层加深而无处排遣。

艺术手法
一、意象叠加:鹦鹉、杜鹃、野冢、残碑,四个意象层层叠加,营造出浓厚的丧乱氛围。二、以小见大:"妓收中使客""民买内医田"以宫廷人员的散落和产业的转手写朝代更迭,细节中见大势。三、用典含蓄:"邻笛"之典暗含向秀思嵇康之意,以亡友之悲喻故国之痛。

总体评价
此诗以精炼的五律写遗民丧乱之悲,"野冢埋鹦鹉"一联意象新奇而沉痛,宫中宠物埋于荒冢,折射出整个朝廷的覆灭。后半转入现实描写,宫人散落、产业转手,末以邻笛收束,将历史之变与个人之悲融为一体,沉郁顿挫。

相关诗词