无题

宋 · 谢翱

译文

天风下黄叶

天风吹落了黄叶

山树挂绿蓑

山中的树上挂着绿色的蓑衣

世情逐流水

世态人情如同追逐流水

东去无回波

向东流去再没有回波

可与语人少

可以交谈的人很少

不成眠夜多

难以入眠的夜晚很多

湿云黏短髪

潮湿的云雾黏着短发

漂泊奈愁何

漂泊在外又能把愁苦怎么办

赏析

题解
此诗无题。天风下黄叶、山树挂绿蓑,写天风吹下黄叶、山树上挂着绿色蓑衣。

"世情逐流水,东去无回波"写世情随流水而去、东去没有回波。末以"湿云黏短髪,漂泊奈愁何"写湿云粘住短发、漂泊之中愁苦无可奈何。

逐句解读
「天风下黄叶,山树挂绿蓑」——"天风下黄叶"写天风吹下黄叶,"山树挂绿蓑"写山树上挂着绿色蓑衣,秋日山景。

「世情逐流水,东去无回波」——"世情逐流水"写世态人情随流水而去,"东去无回波"写向东流去没有回旋的波浪,世事一去不返。

「可与语人少,不成眠夜多」——"可与语人少"写可以交谈的人很少,"不成眠夜多"写睡不成的夜晚很多,孤独之极。

「湿云黏短髪,漂泊奈愁何」——"湿云黏短髪"写湿重的云雾粘住短发,"漂泊奈愁何"写漂泊之中愁苦无可奈何,愁无可遣。

艺术手法
一、以叶写秋:天风黄叶,秋之萧瑟。二、以水写世:"流水无回波"以流水不回写世事不返。三、以云写愁:"湿云黏短髪"以湿云粘发写愁之浓重不可解。

总体评价
此无题诗以秋景为背景,写出漂泊之愁。

"可与语人少,不成眠夜多"最为真实,可以交谈的人少而睡不成的夜晚多,孤独之极。末以"漂泊奈愁何"收束,愁苦无可奈何。

相关诗词