吴山谒祠

宋 · 谢翱

译文

吴山坊顶戴高祠,禁地凄凉江水悲。

吴山坊的顶上矗立着高高的祠堂,禁地一片凄凉江水也含悲声。

却是北人题记壁,迤南耆旧独无诗。

却是北方人在壁上题写记文,南方的耆旧反而没有留下诗作。

赏析

题解
此诗吴山谒祠。吴山坊顶戴高祠、禁地凄凉江水悲,写吴山坊顶上戴着高祠、禁地凄凉江水悲伤。

"却是北人题记壁,迤南耆旧独无诗"写却是北方人在壁上题记、南方的耆旧却没有诗作,遗民失声之悲。

逐句解读
「吴山坊顶戴高祠,禁地凄凉江水悲」——"吴山坊顶戴高祠"写吴山坊顶上建着高大的祠庙,"禁地凄凉江水悲"写禁地凄凉江水也在悲伤,故地的凄凉。

「却是北人题记壁,迤南耆旧独无诗」——"却是北人题记壁"写却是北方人在壁上题写记文,"迤南耆旧独无诗"写往南的耆旧唯独没有诗作,南人失声之悲。

艺术手法
一、以北南对比:北人题壁与南耆无诗对比,写遗民失声之悲。二、以水写悲:"江水悲"以江水写悲伤,移情于物。三、以独写悲:"独无诗"以独写南耆的失声,最为沉痛。

总体评价
此谒祠诗以吴山祠庙为背景,写出遗民失声之悲。

"迤南耆旧独无诗"最为沉痛,南方的耆旧竟然没有诗作,失声即是亡国之后的精神萎顿。全诗短小而讽刺深刻。

相关诗词