往姑苏与友人别杭州

宋 · 谢翱

译文

北关到吴会,烟草亦诗情。

从北关到吴地,烟笼草色也蕴含诗情。

饮少但知价,行疏数问程。

喝得少只知酒价,出行稀疏便多次询问路程。

天阴月不死,江阔水能生。

天色阴沉但月亮并未消亡,江面宽阔水汽依然蒸生。

别后不得寐,相思还二更。

分别之后无法入睡,相思之情直到二更天还在萦绕。

赏析

题解
此诗往姑苏与友人别杭州。北关到吴会、烟草亦诗情,写从北关到吴会、烟草之间也有诗情。

"天阴月不死,江阔水能生"写天阴而月不死、江面宽阔水能生。末以"别后不得寐,相思还二更"写离别后不得安眠、相思到二更时分。

逐句解读
「北关到吴会,烟草亦诗情」——"北关到吴会"写从北关到吴地,"烟草亦诗情"写烟草之间也有诗情,旅途之景。

「饮少但知价,行疏数问程」——"饮少但知价"写饮酒少只知道价格,"行疏数问程"写出行稀疏频频询问路程,旅途的简朴。

「天阴月不死,江阔水能生」——"天阴月不死"写天阴而月亮并未死去,"江阔水能生"写江面宽阔水能生发,月不死与水能生写出遗民之心的不灭。

「别后不得寐,相思还二更」——"别后不得寐"写离别之后不得安眠,"相思还二更"写相思一直到二更时分,相思之深。

艺术手法
一、以草写情:烟草亦诗情,以自然之景写内心之情。二、以月写不死:"月不死"以天阴月犹在写遗民之心的不灭。三、以更写思:"相思还二更"以二更写相思的时间之长。

总体评价
此别离诗以杭州到姑苏为路线,写出旅途的简朴与相思之深。

"天阴月不死,江阔水能生"一联最为精妙,月不死与水能生写出遗民之心的不灭不息。全诗格调清远,感情含蓄。

相关诗词