万松道中望南太白

宋 · 谢翱

译文

笋舆行万山,中有十里亭。

竹轿行走在万山之中,其中有十里长亭。

老树祇一色,野公逾百龄。

老树只有一种颜色,山野老人超过百岁。

柴关当太白,药气近樵青。

柴门正对着太白山,药气靠近砍柴的青山。

罔草粘枯翼,巢枝落退翎。

罔草粘住枯萎的翅膀,巢枝上落下退换的翎毛。

期探幽谷水,共𣃁松根苓。

期望探看幽谷的流水,一起挖松根下的茯苓。

艾纳下天雨,尘风吹冥冥。

艾纳香降下如天雨般的香气,尘风在昏暗中吹拂。

赏析

题解
此诗写万松道中望南太白山。笋舆行万山、中有十里亭,写竹轿行走在万山之中、其中有十里亭。

"老树祇一色,野公逾百龄"写老树只有一色、山野老人超过百岁。末以"艾纳下天雨,尘风吹冥冥"写艾纳香降下天雨、尘风在冥冥中吹拂,山行的幽深。

逐句解读
「笋舆行万山,中有十里亭」——"笋舆行万山"写竹轿行走在万山之中,"中有十里亭"写其中有十里长亭,山行的远。

「老树祇一色,野公逾百龄」——"老树祇一色"写老树只有一种颜色,"野公逾百龄"写山野老人超过百岁,山中古老。

「柴关当太白,药气近樵青」——"柴关当太白"写柴门正对着太白山,"药气近樵青"写药气靠近砍柴的青山,山居之景。

「罔草粘枯翼,巢枝落退翎」——"罔草粘枯翼"写罔草粘住枯萎的翅膀,"巢枝落退翎"写巢枝上落下退换的翎毛,山中细节。

「期探幽谷水,共𣃁松根苓」——"期探幽谷水"写期望探看幽谷的流水,"共𣃁松根苓"写一起挖松根下的茯苓,山中采药。

「艾纳下天雨,尘风吹冥冥」——"艾纳下天雨"写艾纳香降下如天雨般的香气,"尘风吹冥冥"写尘风在昏暗中吹拂,山行的幽深。

艺术手法
一、以山写路:万山之中行笋舆,以山写路之远。二、以树写古:老树一色、野公百龄,山中古老。三、以冥冥收束:"尘风吹冥冥"以冥冥之风写山行的幽深莫测。

总体评价
此山行诗以万松道中为背景,写出山行的幽深与山中的古老。

"老树祇一色,野公逾百龄"写出山中的苍古之感。全诗格调幽深,意境苍茫。

相关诗词