铁蛇岭长耳僧

宋 · 谢翱

译文

岭上有神僧,风吹竖两耳。

山岭上有一位神僧,风吹起他长长的两耳竖立起来。

云昔垂至肩,手提忽然起。

据说昔日两耳垂到肩头,用手一提忽然竖起。

游方得至术,来此制蛇虺。

云游四方获得了制蛇的法术,来到此地制服毒蛇。

衣缝独茧丝,裂缝蛇尽死。

衣裳用独茧丝缝制,衣缝裂开蛇就全部死去。

至今山下草,食之蛊可已。

至今山下的草,吃了可以治愈蛊毒。

客去勿复言,海隅多幻诡。

客人离去不必再说,海隅偏僻之处多有幻异诡秘之事。

赏析

题解
此诗记铁蛇岭长耳僧的传说。长耳僧为山中异僧,传说两耳垂肩,以独茧丝缝衣驱蛇。诗以志怪的笔法写僧人的异术与岭上的灵异,末以"客去勿复言,海隅多幻诡"收束,既是对传说的存疑,也暗示在偏僻海隅有诸多不可言说的奇异之事。

逐句解读
「岭上有神僧,风吹竖两耳」——"岭上有神僧"写山岭上有一位神僧,"风吹竖两耳"写风吹起僧人长长的两耳竖立起来,形象奇异。

「云昔垂至肩,手提忽然起」——"云昔垂至肩"写据说昔日僧人两耳垂至肩头,"手提忽然起"写用手一提忽然竖起,长耳的特征被赋予神异色彩。

「游方得至术,来此制蛇虺」——"游方得至术"写僧人云游四方获得了制蛇的法术,"来此制蛇虺"写来到此地制服毒蛇,铁蛇岭因此得名。

「衣缝独茧丝,裂缝蛇尽死」——"衣缝独茧丝"写僧人衣裳用独茧之丝缝制,"裂缝蛇尽死"写衣缝裂开则蛇全部死去,独茧丝有杀蛇之效,法术神奇。

「至今山下草,食之蛊可已」——"至今山下草"写至今铁蛇岭下的草,"食之蛊可已"写吃了可以治疗蛊毒,僧人的法术留泽至今。

「客去勿复言,海隅多幻诡」——"客去勿复言"写客人离去不必再说,"海隅多幻诡"写海边偏僻之处多幻异诡秘之事,以存疑的语气收束,既是对传说的保留态度,也增添了神秘感。

艺术手法
一、志怪笔法:全诗以志怪小说的笔法写僧人异术,叙事简洁而神奇。二、以细节写神奇:"独茧丝缝衣""裂缝蛇尽死"以具体细节写法术的神奇,可信又不可信。三、以收束写留白:"勿复言""多幻诡"以不多说作结,给读者留下想象空间。

总体评价
此诗以志怪笔法记录铁蛇岭长耳僧的传说,叙事简洁而富于神秘色彩。

"衣缝独茧丝,裂缝蛇尽死"将法术写得既具体又神奇,末以"海隅多幻诡"收束,不置可否而余韵悠长,有六朝志怪之遗风。

相关诗词