铁如意

宋 · 谢翱

译文

仙客五六人,月下鬬婆娑。

五六位仙客,在月下竞相起舞。

散影若云雾,遗音杳江河。

舞影散开如云雾,遗下的音响远去如江河。

其一起楚舞,一起作楚歌。

其中一人跳楚舞,另一人唱楚歌。

双执铁如意,击碎珊瑚柯。

两人各执铁如意,击碎了珊瑚树枝。

一人夺执之,睨者一人过。

一人夺过铁如意,斜眼看着的另一个人走过。

更舞又一人,相向屡傞傞。

又换一人起舞,相对而舞屡屡倾倒。

一人独抚掌,身挂青薜萝。

一人独自拍手,身上披挂着青色薜萝。

夜长天籁绝,宛转愁奈何。

长夜中天籁之音断绝,辗转愁苦无可奈何。

赏析

题解
此诗以铁如意为题,写月下仙客舞剑击如意的场景。铁如意为魏晋名士所持之物,王敦以铁如意击碎唾壶的典故广为传诵。诗中仙客月下击碎珊瑚,有石崇王恺斗富之影,亦暗含对豪奢的批判与对故国的追思。末以"夜长天籁绝,宛转愁奈何"收束,从豪放转向悲凉。

逐句解读
「仙客五六人,月下鬬婆娑」——"仙客五六人"写五六位仙客,"月下鬬婆娑"写在月下竞相起舞,月下仙舞的奇幻场景。

「散影若云雾,遗音杳江河」——"散影若云雾"写舞影散开如云雾,"遗音杳江河"写遗下的音响远去如江河,光影与声音的飘渺。

「其一起楚舞,一起作楚歌」——"其一起楚舞"写其中一人跳楚舞,"一起作楚歌"写另一人唱楚歌,楚舞楚歌暗含亡国之悲。

「双执铁如意,击碎珊瑚柯」——"双执铁如意"写两人各执铁如意,"击碎珊瑚柯"写击碎了珊瑚树枝,化用石崇王恺斗富之典。

「一人夺执之,睨者一人过」——"一人夺执之"写一人夺过铁如意,"睨者一人过"写斜眼看着的另一个人走过,争斗的场景。

「更舞又一人,相向屡傞傞」——"更舞又一人"写又换一人起舞,"相向屡傞傞"写相对而舞屡屡倾倒,舞姿的激烈。

「一人独抚掌,身挂青薜萝」——"一人独抚掌"写一人独自拍手,"身挂青薜萝"写身上披挂着青色薜萝,超然于争斗之外。

「夜长天籁绝,宛转愁奈何」——"夜长天籁绝"写长夜中天籁之音断绝,"宛转愁奈何"写辗转愁苦无可奈何,从豪放转向悲凉。

艺术手法
一、仙道与豪奢交织:仙客月舞与击碎珊瑚的豪奢场景交织,奇幻中暗含批判。二、人物群像:五六仙客各具姿态——起舞、歌唱、击珊瑚、夺如意、睨视、抚掌,群像生动。三、以悲收束:前半豪放热烈,末以"愁奈何"收束,豪放归于悲凉,反差强烈。

总体评价
此诗以铁如意为线索,写月下仙客的豪放舞蹈与争斗,末以悲凉收束。全诗人物群像生动,场面奇幻而热烈,"夜长天籁绝,宛转愁奈何"从豪放急转为悲凉,楚歌之悲终不可掩。

相关诗词