岁月

宋 · 谢翱

译文

岁月记不得

岁月已经记不清了

曾行此处村

曾经走过这个村庄

日欹眠石影

太阳偏斜时在石影中歇息

树长蚀藤根

树木长大侵蚀了藤的根

晚羡栖猿鸟

到了傍晚羡慕栖息的猿猴和飞鸟

春来问子孙

春天到来时询问子孙的消息

劳生空可说

劳碌的人生空有话可说

不是欲忘言

并非想要沉默忘言

赏析

题解
此诗以岁月为题。岁月记不得、曾行此处村,写岁月已经记不得、曾经走过这个村落。

"日欹眠石影,树长蚀藤根"写日头西斜在石影中睡眠、树长大了藤根侵蚀着。末以"劳生空可说,不是欲忘言"写劳碌的人生空可叙说、不是想要忘言。

逐句解读
「岁月记不得,曾行此处村」——"岁月记不得"写岁月已经记不清楚了,"曾行此处村"写曾经走过这个村落,时光的模糊。

「日欹眠石影,树长蚀藤根」——"日欹眠石影"写日头偏西在石头的影子中睡眠,"树长蚀藤根"写树木长大藤根侵蚀,自然的变化。

「晚羡栖猿鸟,春来问子孙」——"晚羡栖猿鸟"写傍晚羡慕栖息的猿猴飞鸟,"春来问子孙"写春天到来询问子孙的消息,对安居的羡慕。

「劳生空可说,不是欲忘言」——"劳生空可说"写劳碌的人生空空可以叙说,"不是欲忘言"写不是想要忘言(用陶渊明此中有真意欲辨已忘言之典),劳生无趣。

艺术手法
一、以忘写时:"岁月记不得"以忘记写时光的模糊。二、以猿鸟写羡:"羡栖猿鸟"以猿鸟的安居写自身的流离。三、以忘言写痛:"不是欲忘言"反用陶渊明之典,不是忘言而是无话可说。

总体评价
此诗以岁月为题,写出时光的模糊与劳生的空虚。

"晚羡栖猿鸟,春来问子孙"最为沉痛,羡慕猿鸟的安居而问子孙消息。

"不是欲忘言"以反用典故收束,劳生之痛无话可说。

相关诗词