送汪十

宋 · 谢翱

译文

多年隠卖浆,此去结山房。

多年来隐于市井卖浆为生,此去山中结庐而居。

扫菌侵花落,种松如草长。

清扫菌菇时触动落花,种下的松树如草般茁壮生长。

老期秋欲至,贫味水初尝。

年老的期限秋天将至,清贫的滋味如水初尝。

岁晚逢樵猎,音书定不忘。

岁暮时节与樵夫猎人相逢,音信一定不会忘记。

赏析

题解
此诗送别友人汪十归隐山林。汪十多年隐于市井卖浆为生,如今将入山结庐,正式归隐。诗以朴素的笔调写隐居生活的细节,扫菌种松、秋水初尝,写出隐逸生活的清苦与自得。

"老期秋欲至"暗示年事已高,隐居之心更切。

逐句解读
「多年隠卖浆,此去结山房」——"多年隠卖浆"写汪十多年隐于市井以卖浆为生,"隠卖浆"即隐于贱业,大隐隐于市。

"此去结山房"写此番将入山结庐而居,从市井之隐转为山林之隐。

「扫菌侵花落,种松如草长」——"扫菌侵花落"写清扫菌菇时触动落花,隐居之地菌菇丛生、落花满地,生活简朴。

"种松如草长"写种下的松树如草般生长,松为长青之树,象征隐者的坚贞气节。

「老期秋欲至,贫味水初尝」——"老期秋欲至"写年老的期限秋天将至,"秋"既是季节也暗示生命的秋天。

"贫味水初尝"写贫苦的滋味如水一般平淡,"初尝"暗示归隐后才真正体验清贫之味。

「岁晚逢樵猎,音书定不忘」——"岁晚逢樵猎"写年终岁暮与樵夫猎人相逢,隐居山中交往之人皆为山野之民。

"音书定不忘"写彼此之间音信一定不会忘记,以友情作结,温暖真挚。

艺术手法
一、细节传神:"扫菌侵花落""种松如草长"以隐居生活的细微之处写出清苦而自得的生活状态。二、白描手法:全诗语言朴素自然,如白描画般不事渲染,而意境自出。三、以味写境:"贫味水初尝"以味觉写心境,贫如水淡却自有真味。

总体评价
此送别诗以朴素自然的笔调写友人归隐,不事渲染而有真情。

"种松如草长"一句最为清新,松树如草般生长,既是写实也是象征——隐者之气节如松般长青。全诗格调淡远,有陶渊明田园诗之风。

相关诗词