送僧之天台

宋 · 谢翱

译文

石桥南北路,师到动经旬。

天台山石桥的南北道路,师父到了之后往往要经过十日。

尊者定中影,凡人回去身。

尊者在禅定中的身影,凡人回去的是肉身。

戴经支锡重,作礼纳巾频。

头顶经书拄着沉重的锡杖,行礼时频频整理头巾。

杯海归何日,长眉问四邻。

杯渡沧海何时归来,长眉老僧询问四邻。

赏析

题解
此诗送僧往天台山。天台山为佛教名山,石桥为天台山的著名景观。诗写石桥南北之路、僧人到后经旬,尊者定中之影、凡人回去之身,写出僧俗之别。末以"杯海归何日,长眉问四邻"表达对僧人归期的期盼。

逐句解读
「石桥南北路,师到动经旬」——"石桥南北路"写天台山石桥的南北道路,"师到动经旬"写师父到了之后往往要经过十日,天台山之远。

「尊者定中影,凡人回去身」——"尊者定中影"写尊者在禅定中的身影,"凡人回去身"写凡人回去的是肉身,僧俗之别的哲学思考。

「戴经支锡重,作礼纳巾频」——"戴经支锡重"写头顶经书拄着沉重的锡杖,"作礼纳巾频"写行礼时频频整理头巾,僧人的日常修行。

「杯海归何日,长眉问四邻」——"杯海归何日"写杯渡沧海何时归来,"长眉问四邻"写长眉老僧询问四邻,对归期的期盼。

艺术手法
一、以僧俗对比:"定中影"与"回去身"对比,写僧俗之别的哲理。二、佛教意象:石桥、禅定、锡杖、杯海,佛教意象密集。三、以问收束:"归何日"以疑问收束,期盼与不确定交织。

总体评价
此送别诗以天台山佛教为背景,写出僧俗之别的哲理与对僧人归期的期盼。

"尊者定中影,凡人回去身"一联最为精妙,以禅定之影与肉身之别写僧俗之分,含蓄深沉。

相关诗词