宋骑吹曲 遣将曲第三 其一

宋 · 谢翱

译文

天门雷动开风云,内前尽给羽林军。

天门雷动风云开阖,宫门前尽是羽林军。

圣人神武授方略,斩将搴旗各骏奔。

圣上神武授予方略,斩将夺旗各自如骏马飞奔。

王师所过如时雨,洗濯焦枯向荆楚。

王师经过之处如同及时雨,洗去焦枯之苦奔向荆楚。

重宣德意吊遗黎,素服军前释俘虏。

再次宣示德意抚慰劫后百姓,素服在军前释放俘虏。

全家到阙拜上恩,诏书为筑先臣墓。

全家来到朝廷拜谢皇恩,下诏书为先臣修筑陵墓。

赏析

题解
此为《宋骑吹曲》「遣将曲」第一首,歌颂宋太祖遣将征讨荆楚之役。诗中写天子授方略、王师如时雨、释俘虏、筑先臣墓等事,展现了仁义之师的风范和朝廷对忠臣的优恤。

逐句解读
「天门雷动开风云」天门雷动,风云开合,以天象写出征之壮。

「内前尽给羽林军」宫殿前全部配备羽林军,写兵力强盛。

「圣人神武授方略」圣上以神武之略授方略于将帅。

「斩将搴旗各骏奔」斩将夺旗,各路人马如骏马奔腾。

「王师所过如时雨」王师经过之处如时雨润泽。

「洗濯焦枯向荆楚」洗刷焦枯之地,指向荆楚进军。

「重宣德意吊遗黎」重申德政之意,慰问遗民百姓。

「素服军前释俘虏」着素服在军前释放俘虏,写仁义之师。

「全家到阙拜上恩」全家到达京阙拜谢皇恩。

「诏书为筑先臣墓」下诏为忠臣修筑坟墓,写朝廷优恤忠良。

艺术手法
全诗以「仁义之师」为核心意象层层展开。

「王师所过如时雨」以雨喻军,将征伐与恩泽统一,极为精妙。

「洗濯焦枯」既写战争扫除暴政,又写德政润泽百姓,一语双关。

「素服军前释俘虏」以素服写哀矜,以释俘写仁德,细节传神。

「诏书为筑先臣墓」以修墓之事收束,将对死者的追念与对生者的安抚合为一体。

总体评价
此诗以遣将征伐为题材,却处处写仁政德泽,体现了谢翱对理想政治的向往。作为南宋遗民,他对仁义之师的追慕,实则暗含对当世暴政误国的批判。全诗以仁为主线贯穿,从征伐到安抚,从释俘到修墓,一气呵成,情感深沉。

相关诗词