宋骑吹曲 遣将曲第三 其二

宋 · 谢翱

译文

神风流霆驱偃草,天兵夜下西南道。

神风如雷霆驱使草木倒伏,天兵夜间沿着西南道路进军。

虎贲长戟来凤州,归峡衔枚疾如扫。

虎贲勇士执长戟从凤州出发,经归州峡州衔枚急行如风扫落叶。

庙谟万里谂诸将,山川曲折图形状。

朝廷谋划万里告知诸将,山川曲折地形都绘制成图。

天同鬼授契若符,坐减罘罳虏供帐。

天意鬼神相助如符节相合,坐而削减敌军防御缴获其供帐。

归来论功授节镇,铙鼓殿前歌破阵。

凯旋归来论功行赏授予节镇,铙鼓在殿前奏响歌唱破阵之功。

赏析

题解
此为《宋骑吹曲》「遣将曲」第二首,继续歌颂遣将征伐西南之役。诗中写神风天兵夜下西南、庙谟万里、论功授节,展现了一套完整的出征、作战、凯旋、封赏叙事。

逐句解读
「神风流霆驱偃草」神风如雷霆驱使草木倒伏,写天威浩荡。

「天兵夜下西南道」天兵夜间下西南道进军。

「虎贲长戟来凤州」虎贲之士执长戟从凤州而来。

「归峡衔枚疾如扫」归州峡州间衔枚急行,如风扫落叶。

「庙谟万里谂诸将」朝廷庙谟谋划万里,告知诸将。

「山川曲折图形状」将山川曲折地形绘制成图。

「天同鬼授契若符」天意与鬼神授命,如符节般相合。

「坐减罘罳虏供帐」坐而减少敌军防御设施,虏获其供帐。

「归来论功授节镇」归来论功行赏,授予节度使之职。

「铙鼓殿前歌破阵」铙鼓在殿前奏响,歌唱破阵之功。

艺术手法
全诗以军事叙事为主,层次分明。

「神风流霆驱偃草」以自然力量写军威,气势惊人。

「衔枚疾如扫」以「衔枚」写行军隐秘,以「如扫」写攻势凌厉,军事细节与比喻手法结合精妙。

「天同鬼授契若符」以天人感应写胜利之必然,增强了诗歌的神秘色彩。结尾「铙鼓殿前歌破阵」以音乐收束,将战争叙事升华为艺术仪式。

总体评价
此诗以遣将征伐的完整叙事,展现了宋初军事行动的精密与高效。谢翱将庙谟运筹与战场厮杀并置,既有战略家的远见又有战士的勇猛,叙事繁而不乱,节奏紧而不促,是骑吹曲中的叙事佳作。

相关诗词