宋骑吹曲 回銮曲第二 其三

宋 · 谢翱

译文

都人望气归瑶阙

京城百姓望见瑞气回归瑶台宫阙

星扫茸头落参伐

星辰横扫茸头星落于参伐之间

西人冉冉留紫云

西方之人缓缓留住紫云

六飞拥日歌回军

六驾马拥着太阳歌颂凯旋回军

赏析

题解
此为《宋骑吹曲》「回銮曲」第三首,写宋太祖亲征凯旋、都人望气欢迎的盛大场景。以简劲笔法描绘天子回銮时天象祥瑞与万民欢庆的景象,气象恢宏。

逐句解读
「都人望气归瑶阙」都城百姓望见祥瑞之气归于宫阙。

「星扫茸头落参伐」星辰横扫茸头星,落于参伐星位,以星象写军事胜利。

「西人冉冉留紫云」西方之人缓缓而行,留住紫云祥瑞。

「六飞拥日歌回军」天子六驾拥簇如日,高歌凯旋回军。

艺术手法
全诗以天象与人事交织的手法营造盛世气象。

「望气」为古代占候之术,以祥瑞之气写天子威仪。

「星扫茸头落参伐」以星象变化喻军事胜利,参伐为西方星宿,主征伐,星落则征伐功成。

「紫云」为帝王祥瑞,「六飞」指天子车驾六马,意象密集而不杂乱。四句两联,上联写天象,下联写人事,天人相应,浑然一体。

总体评价
此诗仅四句却气象万千,以星象占候与天子回銮的双重叙事,营造出开国盛世的恢宏气象。谢翱以遗民之笔追怀故国鼎盛,字字含情,虽短小而韵味深长。

相关诗词