宋骑吹曲 回銮曲第二 其二

宋 · 谢翱

译文

长堤夜幸士素饱,孤城沈灶无飞鸟。

长堤上夜间巡幸士卒饱食,孤城中灶火沉没连飞鸟也无踪。

从征卤簿拜上恩,太常朝上回銮表。

随征的仪仗队伍拜谢皇上天恩,太常官朝上进呈回銮表章。

赏析

题解
此为《宋骑吹曲》「回銮曲」第二首,续写亲征回銮之景。以长堤夜行和孤城围困两个场景,写出征战的艰辛与凯旋的荣耀。

逐句解读
「长堤夜幸士素饱」长堤之上夜间巡幸,士卒平日饱食。

「孤城沈灶无飞鸟」孤城之中灶火沉没,连飞鸟都没有,写围城之惨状。

「从征卤簿拜上恩」随征的仪仗队拜谢皇恩。

「太常朝上回銮表」太常寺官员朝上进呈回銮表章。

艺术手法
全诗仅四句,却形成鲜明对比:长堤夜幸的从容与孤城沈灶的惨烈形成反差。

「士素饱」与「无飞鸟」对照,王师供给充足而敌城弹尽粮绝。后二句转入政治仪式,以卤簿拜恩、太常上表的庄重场景收束,从战场回归朝廷。四句两转,由景入事,简洁有力。

总体评价
此诗虽仅四句,却包含了战争的两个侧面:围城的残酷与凯旋的荣耀。谢翱以极简之笔写出极深之意,短小而不单薄,体现了乐府诗「以少胜多」的艺术特色。

相关诗词