宋骑吹曲 归朝曲第四 其一

宋 · 谢翱

译文

荆南万里朝天道,巫女云荒产芳草。

从荆南万里前来朝觐天子之道,巫女所在的云荒之地出产芳草。

锦鞯道赐带盘雕,方物南来进龙脑。

朝廷赐予锦缎鞍鞯和盘雕腰带,南方特产运来进贡龙脑香。

愿陪郊祀依日光,供张归朝亲奉表。

愿陪同天子郊祀沐浴日光,设宴归朝时亲自呈奉表章。

勋阶邑食及隶人,移镇徐戎作家庙。

勋阶封邑的食禄连同隶人也一并赏赐,调镇徐州戎地建立家庙。

人生富贵侯与王,四海为家皆故乡。

人生富贵莫过于封侯称王,以四海为家到处都是故乡。

赏析

题解
此为《宋骑吹曲》「归朝曲」第一首,写荆南归朝之事。荆南高继冲纳土归朝后,获赐丰厚,移镇他处。此诗以归朝后的荣宠生活为主题,反映了宋初对降王的优待政策。

逐句解读
「荆南万里朝天道」荆南万里之遥来朝天子大道。

「巫女云荒产芳草」巫山云荒之地出产芳草,写南方风物。

「锦鞯道赐带盘雕」道旁赐予锦鞍和盘雕腰带,写朝廷赏赐。

「方物南来进龙脑」南方物产运来进贡龙脑香。

「愿陪郊祀依日光」愿意陪从郊祀大典,依傍天子日光。

「供张归朝亲奉表」备办供帐归朝,亲自呈奉表章。

「勋阶邑食及隶人」勋阶封邑食禄及于隶人,恩泽广被。

「移镇徐戎作家庙」移镇徐州军,建立家庙。

「人生富贵侯与王」人生富贵莫过于封侯封王。

「四海为家皆故乡」四海为家,处处皆是故乡。

艺术手法
全诗以归朝后的荣宠为主线,从朝觐到赏赐,从陪祀到封邑,层层铺叙。

「锦鞯道赐带盘雕」以华丽器物写朝廷恩宠,意象鲜明。

「愿陪郊祀依日光」以「日光」喻帝王恩泽,既写实又象征。结尾「四海为家皆故乡」从个人富贵升华为家国情怀,境界开阔。全诗由叙事转入抒情,节奏由缓而疾,终归于旷达。

总体评价
此诗以归朝降王的视角写宋初优待降臣的政策,在颂扬仁政的同时也写出了降王「四海为家」的复杂心态。谢翱以细腻笔触写出归朝者的荣宠与漂泊,暗含遗民对故国的追念与对漂泊身世的共鸣,寄意深远。

相关诗词