宋骑吹曲 归朝曲第四 其二

宋 · 谢翱

译文

勾吴月令牵牛中,翟茀乘风来閟宫。

吴地月令正值牵牛星中天之时,翟茀车乘风来到宗庙行礼。

随王剑履朝上殿,黄门夜趣长春宴。

随从降王佩剑着履上殿朝见,宦官夜间催赴长春宴。

昭容引班入内朝,龙衮当中开雉扇。

女官引导班次进入内朝,帝王龙袍居中雉尾扇缓缓打开。

宴罢朝辞生局促,诏赐离宫作汤沐。

宴罢朝辞时心中局促不安,诏书赐予离宫作为汤沐封邑。

先王烝尝泽有差,上恩许歌陌上花。

先王的冬祭秋祭恩泽各有等差,皇上恩准歌唱《陌上花》。

赏析

题解
此为《宋骑吹曲》「归朝曲」第二首,写吴越国王钱俶归朝之事。钱俶纳土归宋后,获赐丰厚,入朝觐见,参与内宴。此诗以钱俶入朝的具体场景,展现宋初对归朝降王的礼遇。

逐句解读
「勾吴月令牵牛中」吴地月令正值牵牛星中天之时。

「翟茀乘风来閟宫」翟茀车乘风来到宗庙,写归朝行礼。

「随王剑履朝上殿」随从降王佩剑着履上殿朝见。

「黄门夜趣长春宴」宦官夜间催赴长春宴。

「昭容引班入内朝」女官引导班次进入内朝。

「龙衮当中开雉扇」龙袍帝服居中,雉尾扇缓缓打开。

「宴罢朝辞生局促」宴罢朝辞之时心生局促不安。

「诏赐离宫作汤沐」诏赐离宫作为汤沐邑。

「先王烝尝泽有差」先王的冬祭秋祭恩泽有等级差别。

「上恩许歌陌上花」皇上恩准歌唱《陌上花》,相传钱俶妃子归朝途中歌《陌上花》。

艺术手法
全诗以入朝礼仪的细节铺陈为主,极具画面感。

「龙衮当中开雉扇」以龙袍与雉扇的视觉意象写帝王威仪,画面庄重。

「昭容引班入内朝」以内朝仪制写归朝者受到的礼遇,真实可信。结尾「上恩许歌陌上花」化用钱俶归朝途中妃子唱《陌上花》的传说,以一曲歌谣写尽亡国之痛与故国之思,含蓄深沉。全诗从朝觐到宴饮再到赐恩,层次井然,细节丰富。

总体评价
此诗以入朝礼仪的细致描写展现了宋初优待降王的盛况。谢翱在颂扬仁政的表层叙事下,暗藏对亡国之痛的深切体察。

「上恩许歌陌上花」一句尤为动人,表面写恩准歌谣,实则以《陌上花》的哀婉曲调暗示归朝者的故国之思,言有尽而意无穷。

相关诗词