宋铙歌鼓吹曲 其二

宋 · 谢翱

译文

天马黄,产异方。

天马通体黄色,产自遥远的异域。

龙为马,白照夜。

龙化为骏马,白色光芒照亮夜空。

气汗云,声篲野。

喘息之气如云蒸腾,嘶鸣之声横扫原野。

备法衣,引宸驾。

备齐法服仪仗,天马引领帝王御驾出行。

腾天垠,倏变化。

腾越天际边际,瞬息之间变化万千。

闰之余,劘以霸。

五代残余如闰位僭越,以霸道相互征伐。

阅八姓,瞬代谢。

经历八姓更替,转瞬之间政权更迭。

驱祥灵,入罟擭。

驱使祥瑞神灵,使其坠入罗网陷阱。

皇上帝,监于下。

皇天上帝在上,监察着人间万事。

誓无哗,出既祃。

誓师之时肃穆无哗,出征前已行祃祭之礼。

市日中,不易贾。

日中开市交易,商贾公平不欺。

坐明堂,朝诸夏。

帝王端坐明堂,四方诸侯来朝。

赉万方,锡纯嘏。

赏赐天下万方,赐予洪福大吉。

赏析

题解
此为《宋铙歌鼓吹曲》第二首,歌颂宋太祖获得天马祥瑞之事。天马自古为帝王受命之符,此诗以天马为线索,从祥瑞降世写到天下一统、四海来朝,展现了宋朝开国的赫赫武功与文治成就。诗中「闰之余」以下数句暗指五代更迭的乱世,而天马降临则象征真命天子出世,终结纷乱。

逐句解读
「天马黄,产异方」天马通体黄色,产自异域远方,开篇即点明天马为异域祥瑞。

「龙为马,白照夜」龙化为马,白色光辉照耀夜空,极写天马神异。

「气汗云,声篲野」呼吸之气如云,嘶鸣之声横扫原野,以夸张手法写天马气势。

「备法衣,引宸驾」备好法服车驾,天马引御驾出行,天马入于帝王仪仗。

「腾天垠,倏变化」腾越天际,瞬息万变,写天马神骏非凡。

「闰之余,劘以霸」五代残余如闰位,以霸道相争,暗指五代十国割据。

「阅八姓,瞬代谢」历经八姓更替,转瞬即逝,指五代八姓十三帝之短暂。

「驱祥灵,入罟擭」驱使祥瑞神灵,入于罗网陷阱,写征服割据势力。

「皇上帝,监于下」皇天上帝在上监察人间。

「誓无哗,出既祃」誓师肃穆无哗,出师前祭旗祃祭。

「市日中,不易贾」日中为市,交易公平,写治世太平。

「坐明堂,朝诸夏」坐镇明堂,诸夏来朝,天下归一。

「赉万方,锡纯嘏」赏赐万方,赐予洪福,功成大赏。

艺术手法
全诗以天马为线索贯穿始终,从祥瑞降世到帝王治世,结构宏大而线索清晰。采用三言句式为主,节奏急促有力,与铙歌军乐体裁相配。运用对比手法,「闰之余」「阅八姓」的乱世与「坐明堂」「朝诸夏」的治世形成鲜明对照。以神话意象(龙马、祥灵)与历史叙事(八姓更替)交织,使诗歌兼具神秘感与历史感。

总体评价
此诗将天马祥瑞与宋初统一天下的历史进程融合为一,以小见大,以一马之异而写天下之定。谢翱以遗民之笔追述开国盛事,既有颂扬之意,也有借古讽今之慨,体现了其深切的故国之思。三言短句铿锵有力,气势雄浑,为铙歌体制的典范之作。

相关诗词