送毛耳翁之湘南

宋 · 谢翱

译文

湘草碧于水,王孙尚此留。

湘地野草碧绿胜过水面,王孙仍在此停留。

一身行万里,双鬓集诸愁。

孤身行万里路,两鬓聚集了各种愁绪。

月落岳云曙,龙逃海雨秋。

月落之后岳上云开天曙,龙逃去海上秋雨将至。

可能无事业,相见竟悠悠。

可能一事无成,相见之日遥遥无期。

赏析

题解
此诗送毛耳翁往湘南,写行旅之苦与离愁之深。湘草碧于水,王孙留此,一身行万里,双鬓集诸愁。

"月落岳云曙,龙逃海雨秋"写出湘南的雄奇,末以"可能无事业,相见竟悠悠"感叹事业无成与重逢无期。

逐句解读
「湘草碧于水,王孙尚此留」——"湘草碧于水"写湘地野草碧绿胜过水面,"王孙尚此留"写王孙仍在此停留,化用"王孙游兮不归"之典。

「一身行万里,双鬓集诸愁」——"一身行万里"写孤身行万里路,"双鬓集诸愁"写两鬓聚集了各种愁绪,行路之远与愁苦之深。

「月落岳云曙,龙逃海雨秋」——"月落岳云曙"写月落之后岳上云开天曙,"龙逃海雨秋"写龙逃去海上秋雨将至,湘南的雄奇景象。

「可能无事业,相见竟悠悠」——"可能无事业"写可能一事无成,"相见竟悠悠"写相见之日遥遥无期,感叹与无奈。

艺术手法
一、以景写情:湘草碧水、岳云海雨,湘南的雄奇景色衬托行旅之苦。二、对仗精工:"一身行万里,双鬓集诸愁"对仗工整,数量与情感的对应。三、以问收束:"可能无事业"以疑问作结,前途未卜的无奈。

总体评价
此送别诗以湘南为目的地,写出行旅之苦与离愁之深。

"一身行万里,双鬓集诸愁"一联最为精工,万里之遥与诸愁之深对应。末以"可能无事业"收束,事业无成与重逢无期的双重无奈令人唏嘘。

相关诗词