送残暑

宋 · 谢翱

译文

向已送残春,当兹送残暑。

先前已经送走了残春,此刻又要送走残暑。

离尊虽不同,时节会有去。

离别的酒杯虽然不同,时节终究会过去。

平生苦汗尘,欲避无处所。

一生苦于汗水和尘土,想要逃避却无处可去。

骊驹出商音,畏不将风雨。

离歌奏出悲凉的商音,担心会带来风雨。

却忆别花时,红尘挽衣履。

回忆别花之时,红尘中挽住衣履不愿离去。

回首汉诸陵,落日无穷树。

回望汉代帝王诸陵,落日映照下无尽的树木。

赏析

题解
此诗以送残暑为题,实则写送别之愁与故国之思。诗从送残春到送残暑,时节更替中离愁不断。

"回首汉诸陵,落日无穷树"以汉陵落日收束,将个人的离愁提升到家国之悲的高度,意象沉郁而意味深长。

逐句解读
「向已送残春,当兹送残暑」——"向已送残春"写先前已经送走了残春,"当兹送残暑"写此刻又要送走残暑,春去暑尽,离别不断。

「离尊虽不同,时节会有去」——"离尊虽不同"写离别的酒杯虽然不同,"时节会有去"写时节终究会过去,春暑皆去,人亦将别。

「平生苦汗尘,欲避无处所」——"平生苦汗尘"写一生苦于汗水和尘土,"欲避无处所"写想要逃避却无处可避,人生困境无处可逃。

「骊驹出商音,畏不将风雨」——"骊驹出商音"写离歌奏出商音,商音为秋声,主悲凉。

"畏不将风雨"写担心会带来风雨,离别之际天亦将变。

「却忆别花时,红尘挽衣履」——"却忆别花时"写回忆别花之时,"红尘挽衣履"写红尘中挽住衣履不愿离去,花与人的别离同样不舍。

「回首汉诸陵,落日无穷树」——"回首汉诸陵"写回望汉代帝王诸陵,以汉喻宋。

"落日无穷树"写落日映照下无尽的树木,落日如国运将尽,树影绵延如遗民之思不绝。

艺术手法
一、以节喻情:送残春、送残暑,时节更替喻人生离别不断。二、以古喻今:"汉诸陵"以汉代宋,含蓄深沉。三、以景结情:"落日无穷树"以落日树影作结,景象苍茫而余韵悠长。

总体评价
此诗以送残暑为题,将节候之变与离别之愁交织。

"回首汉诸陵,落日无穷树"收束全篇最为沉痛,汉陵落日既是实景也是隐喻,故国如落日将尽而遗民之思如树影绵延。全诗短小而意蕴深厚。

相关诗词