书画梅花水仙卷

宋 · 谢翱

译文

风吹袜露明微照

微风吹拂露出罗袜,微光映照

芳云弱植仙姝庙

芳香的云气中弱柳般矗立着仙女的庙宇

髻鬟零乱在枕函

发髻散乱地落在枕匣之间

月里罗浮梦中到

月色中的罗浮山在梦中到达

鲛绡拂尘蝉翼隔

鲛绡拂去尘土,如蝉翼般轻薄相隔

窗雾凝寒唯影入

窗上雾气凝寒,只有影子映入

晓来坐对残空标

清晨坐对残存的空寂标影

翠翎不见额黄湿

看不见翠羽头饰,只见额黄被泪沾湿

赏析

题解
此诗为题画之作,所题乃梅花水仙画卷。梅花与水仙皆为岁寒之物,凌冬而开,历来为文人所重。谢翱以遗民身份题此画卷,将画中花卉人格化,梅之孤傲、水仙之清逸,皆投射其自身的精神世界。诗从画面形象入手,逐步深入,由视觉而梦境,由实而虚,将画意与心境交融一体。

逐句解读
「风吹袜露明微照,芳云弱植仙姝庙」——"风吹袜露"写水仙姿态,水仙有"凌波仙子"之称,"袜露"暗用曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"之意,写水仙如凌波仙子微步水上。

"明微照"写月光微照。

"芳云弱植"写水仙茎叶柔弱,"仙姝庙"将水仙比作庙中仙姑,赋予神韵。

「髻鬟零乱在枕函,月里罗浮梦中到」——"髻鬟零乱"写梅花疏影横斜之态,如美人髻鬟散乱。

"枕函"即枕匣,暗示沉睡之人。

"月里罗浮"化用赵师雄罗浮山梦梅之典,罗浮梦中梅花化作美人,此处诗人观画入梦,如赵师雄之梦梅。

「鲛绡拂尘蝉翼隔,窗雾凝寒唯影入」——"鲛绡"为鲛人所织薄纱,喻画卷轻如薄纱。

"蝉翼隔"写画中花卉与观者之间似有蝉翼之隔,既近又远。

"窗雾凝寒"写窗外寒雾凝结,"唯影入"写唯有花影映入眼帘,虚实之间若即若离。

「晓来坐对残空标,翠翎不见额黄湿」——"晓来"写清晨梦醒,"残空标"写画卷残损或画中空疏之处。

"翠翎不见"写水仙翠叶已不可寻,"额黄湿"写梅花花蕊如美人额黄沾湿,将花拟人,哀婉动人。

艺术手法
一、拟人手法贯穿全篇:将梅花、水仙拟作美人,"髻鬟零乱""额黄湿"皆以美人姿态写花卉,使画面具生命感。二、用典含蓄:罗浮梦梅之典、凌波仙子之典皆自然融入,不露痕迹。三、虚实交织:从观画入梦,从梦醒对画,画境与梦境互渗,尤以"窗雾凝寒唯影入"最为妙绝,将画之虚与窗外之实融而为一。

总体评价
此题画诗不落窠臼,不从形似着笔,而以意境取胜。全诗以美人喻花卉,以梦境写画境,将观画体验由视觉感知提升为心灵体验。

"翠翎不见额黄湿"收束全篇,以残缺之美传达遗民之心,含蓄而有深意。

相关诗词