十年

宋 · 谢翱

译文

忘却寒温语,相逢一揖休。

忘记了寒暄问候的话语,相逢只作一揖便罢。

十年只如此,今日若为愁。

十年不过如此,今日又何必如此忧愁。

月白夜亦昼,山寒春更秋。

月光皎白夜晚如同白昼,山中寒冷春天更像是秋天。

无情溪涧水,只是下滩流。

无情的溪涧之水,只是在滩头奔流而下。

赏析

题解
此诗以十年为题。忘却寒温语、相逢一揖休,写忘却了寒暄之语、相逢只一揖而已。

"十年只如此,今日若为愁"写十年只是如此、今日又如何去愁。末以"无情溪涧水,只是下滩流"写无情的溪涧之水、只是向下游滩头流去。

逐句解读
「忘却寒温语,相逢一揖休」——"忘却寒温语"写忘却了寒暄问候的话语,"相逢一揖休"写相逢只是作一个揖便罢,十年不见已生疏。

「十年只如此,今日若为愁」——"十年只如此"写十年只是如此(没有变化),"今日若为愁"写今日又如何去愁,十年之痛。

「月白夜亦昼,山寒春更秋」——"月白夜亦昼"写月白之夜如同白昼,"山寒春更秋"写山寒之春如同秋天,时空的错乱。

「无情溪涧水,只是下滩流」——"无情溪涧水"写无情的溪涧之水,"只是下滩流"写只是向下游滩头流去,岁月如流不可挽回。

艺术手法
一、以揖写疏:"一揖休"以作揖便罢写十年不见的生疏。二、以时空错乱写痛:夜如昼、春如秋,时空的错乱写十年之痛的深重。三、以水写时:溪涧水下滩流,以流水写时光不可挽回。

总体评价
此诗以十年为题,写出十年流离的痛苦。

"十年只如此,今日若为愁"最为沉痛,十年不变则愁无处着力。

"无情溪涧水,只是下滩流"以流水写时光流逝,无可挽回。全诗短小而感情深沉。

相关诗词