韶卿往乌伤寄刘元益

宋 · 谢翱

译文

他日忆逢君,林中访恵勤。

他日忆念与君相逢,在林中访求惠勤禅师。

鹿麛行处见,流水别时闻。

行路之处见到小鹿,分别之时听到流水声。

草没秦人冢,山通越国云。

荒草淹没秦人的坟墓,山脉连通越国的云。

音书年岁失,莫讶白鸥群。

书信在年岁中丢失,不要惊讶于白鸥成群。

赏析

题解
此诗寄刘元益于乌伤,由韶卿转交。他日忆逢君、林中访惠勤,写他日忆念与君相逢、在林中访求惠勤(僧人)。

"鹿麛行处见,流水别时闻"写行处见到小鹿、别时听到流水。末以"音书年岁失,莫讶白鸥群"写音书年岁丢失、不要惊讶白鸥群(隐逸之喻)。

逐句解读
「他日忆逢君,林中访恵勤」——"他日忆逢君"写他日忆念与君相逢,"林中访恵勤"写在林中访求惠勤禅师,追忆旧时。

「鹿麛行处见,流水别时闻」——"鹿麛行处见"写行路之处见到小鹿,"流水别时闻"写分别之时听到流水声,山中的自然。

「草没秦人冢,山通越国云」——"草没秦人冢"写荒草淹没秦人的坟墓,"山通越国云"写山脉连通越国的云,古今之变。

「音书年岁失,莫讶白鸥群」——"音书年岁失"写书信在年岁中丢失,"莫讶白鸥群"写不要惊讶于白鸥成群(白鸥喻隐逸之人),隐逸之志。

艺术手法
一、以僧写友:惠勤为僧人,以访僧写访友,友情与禅意交融。二、以鹿水写景:鹿麛、流水,山中的自然景色真切。三、以鸥写隐:"白鸥群"以白鸥喻隐逸之人,含蓄深沉。

总体评价
此寄赠诗以访友访僧为线索,写出山中隐逸的生活与友情的温暖。

"草没秦人冢,山通越国云"一联最为开阔,古冢荒草与越山云海交织,时空之感浓烈。全诗格调清远,感情含蓄。

相关诗词