商人妇

宋 · 谢翱

译文

抱儿来拜月

抱着孩子来拜月亮

去日尔初生

离家的时候你才刚出生

已自满三岁

如今已经满了三岁

无人问五行

却没有人来问孩子的生辰五行

孤灯寒杵石

孤灯下冰冷的捣衣石

残梦远钟声

残余的梦境被远处的钟声惊扰

夜夜邻家女

夜夜邻家的女子

吹箫到二更

吹箫直到二更时分

赏析

题解
此诗写商人妇的孤寂。抱儿来拜月、去日你初生,写抱着孩子来拜月、你出生的那天。

"已自满三岁,无人问五行"写已经满了三岁、没有人来问五行八字。末以"夜夜邻家女,吹箫到二更"写夜夜邻家女子吹箫到二更时分,孤独中的煎熬。

逐句解读
「抱儿来拜月,去日尔初生」——"抱儿来拜月"写抱着孩子来拜月,"去日尔初生"写你出生的那天,拜月忆儿生。

「已自满三岁,无人问五行」——"已自满三岁"写已经满了三岁,"无人问五行"写没有人来问五行八字(命理),丈夫不在身边。

「孤灯寒杵石,残梦远钟声」——"孤灯寒杵石"写孤灯下寒冷的捣衣砧石,"残梦远钟声"写残梦中远处的钟声,孤独的夜晚。

「夜夜邻家女,吹箫到二更」——"夜夜邻家女"写夜夜邻家女子,"吹箫到二更"写吹箫到二更时分,邻家之乐反衬己之孤独。

艺术手法
一、以月写孤:拜月写孤寂之人的期盼。二、以邻写己:邻家吹箫反衬己之孤独。三、以声写夜:远钟声、吹箫声,以声音写夜的漫长。

总体评价
此闺怨诗以商人妇为对象,写出丈夫远行后的孤寂。

"已自满三岁,无人问五行"最为沉痛,孩子三岁而无人问其命理,丈夫长期不在。末以邻家吹箫反衬己之孤独,含蓄而动人。

相关诗词