山驿送春

宋 · 谢翱

译文

逢春忆旧时,爱着旧春衣。

逢着春天回忆起旧日时光,喜爱穿上旧时的春衣。

雨别如知处,天涯应共归。

雨中分别如果知道你在何处,天涯海角也应当一同归来。

驿花留客尽,帆日聚鸦微。

驿站旁的花留客开尽了,帆影映日处群鸦聚集微弱。

岁岁子规鸟,寄巢于此飞。

年年岁岁的子规鸟,将巢寄托在这里飞翔。

赏析

题解
此诗写山驿送春。逢春忆旧时、爱着旧春衣,写逢春时忆旧、爱穿旧春衣。

"雨别如知处,天涯应共归"写雨中分别如知去处、天涯之人应该一同归去。末以"岁岁子规鸟,寄巢于此飞"写岁岁子规鸟寄巢于此而飞,以子规(不如归去)写归去之思。

逐句解读
「逢春忆旧时,爱着旧春衣」——"逢春忆旧时"写逢春时忆念旧日时光,"爱着旧春衣"写爱穿旧日的春衣,怀旧之情。

「雨别如知处,天涯应共归」——"雨别如知处"写雨中分别如知去处,"天涯应共归"写天涯之人应该一同归去,期盼同归。

「驿花留客尽,帆日聚鸦微」——"驿花留客尽"写驿站旁的花已尽留不住客人,"帆日聚鸦微"写帆影日光下聚集的乌鸦微小,春尽之景。

「岁岁子规鸟,寄巢于此飞」——"岁岁子规鸟"写年年子规鸟,"寄巢于此飞"写寄巢于此而飞翔,子规啼"不如归去",归去之思。

艺术手法
一、以春写旧:逢春忆旧、旧春衣,以春之复来写旧之难忘。二、以归写思:"天涯应共归"以同归写归思,天涯之人应共归故里。三、以子规写归:子规鸟啼"不如归去",以鸟声写归去之思。

总体评价
此送春诗以山驿为背景,写出逢春忆旧的感慨与归去之思。

"岁岁子规鸟,寄巢于此飞"最为精妙,子规年年寄巢于此而啼"不如归去",归去之思年年不变。全诗格调婉约,感情含蓄。

相关诗词