山居

宋 · 谢翱

译文

宿火石中取

宿火从燧石中取来

人烟隔断霞

人间烟火被云霞隔断

盗侵邻壤粟

盗贼侵夺邻地的粮食

女寄外翁家

女儿寄养在外祖父家中

野树刺生叶

野树长出带刺的叶子

枯松藤缠花

枯萎的松树上藤蔓缠绕开花

老翁头未白

老翁的头发还没有变白

相对话天涯

相对而坐谈论天涯之事

赏析

题解
此诗写山居。宿火从石中取出、人烟隔着断霞。

"盗侵邻壤粟,女寄外翁家"写盗贼侵夺邻地的粮食、女儿寄养在外公家。末以"老翁头未白,相对话天涯"写老翁头发还没白、相对谈论天涯之事,山居的艰难。

逐句解读
「宿火石中取,人烟隔断霞」——"宿火石中取"写留存的火种从燧石中取出,"人烟隔断霞"写人烟被断霞隔开,山居的偏远。

「盗侵邻壤粟,女寄外翁家」——"盗侵邻壤粟"写盗贼侵夺邻地的粮食,"女寄外翁家"写女儿寄养在外公家里,生活的艰难。

「野树刺生叶,枯松藤缠花」——"野树刺生叶"写野树上的刺长出了叶子,"枯松藤缠花"写枯松上藤蔓缠着花,山中的自然。

「老翁头未白,相对话天涯」——"老翁头未白"写老翁头发还没白,"相对话天涯"写相对谈论天涯之事,山居的孤独。

艺术手法
一、以火写远:宿火石中取,以取火之原始写山居的偏远。二、以盗写乱:盗侵邻壤,以盗贼写战乱的蔓延。三、以花写生:枯松藤缠花,以枯松生花写生命的顽强。

总体评价
此山居诗以山中的艰难生活为内容,写出战乱对山居的侵扰。

"盗侵邻壤粟,女寄外翁家"最为困窘,盗贼侵夺与寄养女儿写出生活的艰难。末以"相对话天涯"收束,天涯之人的相对令人感伤。

相关诗词