僧房疥壁

宋 · 谢翱

译文

松树落钗股

松树落下如钗股般的枝条

晓行犹见灯

清晨出行还能看到灯火

圆亭方井水

圆亭旁方井中的水

老寺少年僧

古老的寺庙中年轻的僧人

涧响夜疑雨

山涧声响夜里疑心是下雨

云寒春欲冰

云气寒冷春天好像要结冰

山僮错相认

山中童仆错把我相认

应道我来曾

应该说我曾经来过

赏析

题解
此诗题僧房疥壁。松树落下钗股般的枝条、清早行走还看见灯火。

"圆亭方井水,老寺少年僧"写圆亭方井中的水、老寺中的少年僧人。末以"山僮错相认,应道我来曾"写山童错认了我、应该说我是曾经来过的。

逐句解读
「松树落钗股,晓行犹见灯」——"松树落钗股"写松树落下钗股般的松针,"晓行犹见灯"写清早行走还看见灯火,清晨的山路。

「圆亭方井水,老寺少年僧」——"圆亭方井水"写圆亭旁方井中的水,"老寺少年僧"写古老寺院的年轻僧人,寺院的特征。

「涧响夜疑雨,云寒春欲冰」——"涧响夜疑雨"写涧水声响夜间疑是下雨,"云寒春欲冰"写云雾寒冷春天好像要结冰,山中的清寒。

「山僮错相认,应道我来曾」——"山僮错相认"写山寺童子错认了我,"应道我来曾"写应该说我是曾经来过的,故地重游。

艺术手法
一、以松针写细:"落钗股"以钗股喻松针,细致入微。二、以老少对比:老寺少年僧,以寺老僧少写寺院的衰落。三、以错写旧:山童错认,以错认写曾经来过的旧迹。

总体评价
此题壁诗以僧房为背景,写出山寺的清寒与故地重游之感。

"圆亭方井水,老寺少年僧"一联最为精妙,圆方对偶与老少对比写出寺院的特色。全诗格调清幽,意境含蓄。

相关诗词