散髪

宋 · 谢翱

译文

乾坤一楚囚,散髪向沧洲。

天地间如同一个楚囚,披散着头发面对沧洲。

诗病多于马,身闲不似鸥。

作诗的癖好比马还多,身体虽闲却不如鸥鸟自在。

因看东去水,都是夜来愁。

因为看着东流而去的水,都是夜里涌上来的愁绪。

晚意落花觉,残枝香更幽。

暮春的心意从落花中觉察,残存的枝头幽香更加深远。

赏析

题解
此诗写散发。乾坤一楚囚、散髪向沧洲,写天地之间一个楚囚(用钟仪楚囚之典)、散发面向沧洲。

"诗病多于马,身闲不似鸥"写诗病比马还多、身闲却不像鸥鸟自在。末以"晚意落花觉,残枝香更幽"写傍晚意绪落花中觉醒、残枝上的香气更加幽深。

逐句解读
「乾坤一楚囚,散髪向沧洲」——"乾坤一楚囚"写天地间一个楚囚(遗民自况),"散髪向沧洲"写散发面向沧洲(隐居之地),遗民之志。

「诗病多于马,身闲不似鸥」——"诗病多于马"写作诗之病比马还多,"身闲不似鸥"写身体闲散却不如鸥鸟自由,闲而不自在。

「因看东去水,都是夜来愁」——"因看东去水"写因为看东去的流水,"都是夜来愁"写都是夜间涌来的愁绪,流水即愁水。

「晚意落花觉,残枝香更幽」——"晚意落花觉"写傍晚意绪在落花中觉醒,"残枝香更幽"写残枝上的香气更加幽深,暮年之志。

艺术手法
一、以囚写遗:"楚囚"用钟仪楚囚之典,以囚写遗民之困。二、以鸥写闲:"不似鸥"以鸥鸟之闲写人虽闲而不自在。三、以香写幽:"残枝香更幽"以残枝幽香写暮年之志更加深沉。

总体评价
此散发诗以遗民自况,写出遗民的困顿与不屈。

"乾坤一楚囚"最为沉痛,天地之间唯有自己一个楚囚,孤独之极。

"残枝香更幽"以残枝幽香写暮年之志的深沉,虽残而不灭。

相关诗词