秋夜词

宋 · 谢翱

译文

愁生山外山

忧愁从山外的群山间生出

恨杀树边树

怨恨那树旁的一棵棵树

隔断秋月明

隔断了一轮明亮的秋月

不使共一处

不让我们共在一处

赏析

题解
此诗秋夜词。愁生山外山、恨杀树边树,写愁绪生出在山外的山、恨意到极点在树边的树。

"隔断秋月明,不使共一处"写隔断了秋月的明亮、不让人共在一处,离愁之深。

逐句解读
「愁生山外山,恨杀树边树」——"愁生山外山"写愁绪生出在山外的山中,"恨杀树边树"写恨意到了极点在树边的树上,山山树树皆是愁恨。

「隔断秋月明,不使共一处」——"隔断秋月明"写隔断了秋月的明亮,"不使共一处"写不让人共在一处,山水隔人最是恨事。

艺术手法
一、以山水写愁:山外山、树边树,山水间皆是愁恨。二、以月写隔:秋月被隔断,以月写人之隔。三、短小精悍:全诗仅四句二十字,愁恨之深以极简出之。

总体评价
此秋夜词以极简的笔触写出离愁之深。

"隔断秋月明,不使共一处"最为沉痛,月被隔断人不共处,以月之隔写人之离。全诗短小精悍,愁恨之深尽在二十字中。

相关诗词