秋暑饮僧舍分韵得界字

宋 · 谢翱

译文

夜露摇井梧,明河涵左界。

夜露摇动井边梧桐叶,明亮银河涵映在左方天界。

酣眠知何益,筋力久已懈。

酣睡有什么益处,筋力早已松懈。

余氛薄中餐,幅巾无所挂。

残余暑气逼近中餐,头巾无处悬挂。

欲去岂不能,有兴辄中败。

想走难道不能,有了兴致却往往中途败兴。

浮醅济瓜茗,阴鼎漉姜芥。

浮着酒醅佐以瓜果茶茗,阴凉鼎中漉出姜芥。

忽醉此山中,解衣如脱械。

忽然在此山中醉了,解开衣服如同脱去枷锁。

凉飔扫地生,尘暑焚香迈。

凉风扫地而生,尘世暑气被焚香驱散。

空巢见落毛,石髪卷如虿。

空巢中见到落下的鸟毛,石上苔发卷曲如蝎尾。

赏析

题解
此诗记秋暑中在僧舍饮酒分韵赋诗的经历。秋暑犹盛,诗人夜不能寐,在僧舍中饮酒消暑,"忽醉此山中,解衣如脱械"写出醉酒后的超脱感。末以"空巢见落毛,石髪卷如虿"以荒寂之景收束,从醉中超脱回到荒凉现实。

逐句解读
「夜露摇井梧,明河涵左界」——"夜露摇井梧"写夜露摇动井边的梧桐叶,"明河涵左界"写明亮银河涵映在左方天界,秋夜星空。

「酣眠知何益,筋力久已懈」——"酣眠知何益"写酣睡有什么益处,"筋力久已懈"写筋力早已松懈,身心疲惫。

「余氛薄中餐,幅巾无所挂」——"余氛薄中餐"写残余暑气逼近中餐,"幅巾无所挂"写头巾无处悬挂,暑热难耐。

「欲去岂不能,有兴辄中败」——"欲去岂不能"写想走难道不能,"有兴辄中败"写有了兴致却往往中途败兴,欲行又止。

「浮醅济瓜茗,阴鼎漉姜芥」——"浮醅济瓜茗"写浮着酒醅佐以瓜果茶茗,"阴鼎漉姜芥"写阴凉鼎中漉出姜芥,僧舍消暑的饮食。

「忽醉此山中,解衣如脱械」——"忽醉此山中"写忽然在此山中醉了,"解衣如脱械"写解开衣服如同脱去枷锁,醉酒后的超脱与释放。

「凉飔扫地生,尘暑焚香迈」——"凉飔扫地生"写凉风扫地而生,"尘暑焚香迈"写尘世暑气被焚香驱散,凉风驱暑。

「空巢见落毛,石髪卷如虿」——"空巢见落毛"写空巢中见到落下的鸟毛,"石髪卷如虿"写石上苔发卷曲如蝎尾,荒寂之景。

艺术手法
一、以醉写脱:"解衣如脱械"以脱衣释械喻醉酒后的精神超脱,形象生动。二、冷暖对比:暑热与凉风、尘世与清境对比鲜明。三、以荒寂收束:从醉中超脱回到荒凉现实,反差强烈。

总体评价
此诗以秋暑饮僧舍为线索,写出暑热中的烦闷与醉酒后的超脱。

"解衣如脱械"一句最为传神,将身体的解脱与精神的释放合为一体。末以荒寂之景收束,从醉梦回到现实的落差令人怅惘。

相关诗词