秋社寄山中故人

宋 · 谢翱

译文

燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣。

燕子飞来时人正在送别客人,不堪离别之痛泪水沾湿衣衫。

如今为客秋风里,更向人家送燕归。

如今自己在秋风中成了异乡之客,还要送别人家的燕子归去。

赏析

题解
此诗秋社寄山中故人。燕子来时人送客、不堪离别泪沾衣,写燕子飞来时人正在送客、不堪离别之痛泪水沾衣。

"如今为客秋风里,更向人家送燕归"写如今自己在秋风中成了客子、还要送别人家的燕子归去,以人送燕写人不如燕。

逐句解读
「燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣」——"燕子来时人送客"写燕子飞来时人正在送别客人,"不堪离别泪沾衣"写不堪离别之痛泪水沾湿衣衫,离别的痛苦。

「如今为客秋风里,更向人家送燕归」——"如今为客秋风里"写如今自己在秋风中成了异乡之客,"更向人家送燕归"写还要送别人家的燕子归去,人不如燕之悲。

艺术手法
一、以燕写人:春来燕来人送客、秋来人送燕归,燕与人对比鲜明。二、以客写飘零:"为客秋风里"以客写飘零之苦。三、以送写悲:送燕归比送客更悲,因为燕可归而人无处归。

总体评价
此寄赠诗以秋社为时间节点,写出人不如燕的悲哀。

"如今为客秋风里,更向人家送燕归"最为沉痛,秋风为客还要送燕归去,燕可归而人无处归。全诗短小而感情浓烈。

相关诗词