青篛亭

宋 · 谢翱

译文

青山何处似,疑是剡溪傍。

这青山像何处,疑似剡溪之旁。

采篛无人到,生莎满径荒。

采篛之地无人来到,野莎长满荒芜的小径。

水交难辨色,花和不同香。

水流交汇难以分辨颜色,花朵混杂香气各异。

归路逢樵子,麻衣草结裳。

归途遇到樵夫,穿着麻衣草编的衣裳。

赏析

题解
此诗题青篛亭。青山何处相似、怀疑是在剡溪之旁。

"采篛无人到,生莎满径荒"写采篛竹无人到来、生长的莎草满径荒芜。末以"归路逢樵子,麻衣草结裳"写归路遇到樵夫、穿着麻衣以草结裳,山中的隐逸。

逐句解读
「青山何处似,疑是剡溪傍」——"青山何处似"写青山何处与之相似,"疑是剡溪傍"写怀疑是在剡溪之旁,以剡溪之美比青山。

「采篛无人到,生莎满径荒」——"采篛无人到"写采摘篛竹无人到来,"生莎满径荒"写生长的莎草满径荒芜,亭的荒僻。

「水交难辨色,花和不同香」——"水交难辨色"写水交汇处难以分辨颜色,"花和不同香"写花相和却各有不同香气,自然的细微。

「归路逢樵子,麻衣草结裳」——"归路逢樵子"写归路上遇到樵夫,"麻衣草结裳"写穿着麻衣以草结成下裳,山中之人。

艺术手法
一、以剡溪写山:"疑是剡溪傍"以剡溪之景写青篛亭之美。二、以荒写僻:无人到、满径荒,以荒废写青篛亭的僻静。三、以樵写隐:樵夫麻衣草裳,以山中人写隐逸之风。

总体评价
此题亭诗以青篛亭为对象,写出亭的荒僻与山中的隐逸。

"采篛无人到,生莎满径荒"写出亭的荒废。末以樵夫草裳收束,山中隐逸之风自然而存。全诗格调清远,意境幽深。

相关诗词