萍间穉荷效王司马体

宋 · 谢翱

译文

初萍半含絮,顷刻开数亩。

初生浮萍半含絮状,顷刻间蔓延数亩。

荷生浮其间,风雨足解后。

荷花生于浮萍之间,风雨之后足以解除生长。

百年游子心,欲作千岁久。

百年的游子之心,想要存续千岁之久。

昔为浮萍根,今为穉荷藕。

从前是浮萍的根,如今是稚荷的藕。

荷高刺已生,鱼游触其首。

荷长高了刺已生出,鱼游过触碰它的头部。

离离荷下萍,吹向白鱼口。

荷下离散的浮萍,被吹向白鱼的口中。

赏析

题解
此诗效王司马体,以萍间穉荷为喻,写浮萍与稚荷的共生关系及人生哲理。浮萍初开如絮,荷生其中,萍为荷之根,荷为萍之果。

"昔为浮萍根,今为穉荷藕"写出身份的转换,末以"离离荷下萍,吹向白鱼口"写浮萍最终被吹向鱼口,暗喻弱者的命运。

逐句解读
「初萍半含絮,顷刻开数亩」——"初萍半含絮"写初生浮萍半含絮状,"顷刻开数亩"写顷刻间蔓延数亩,浮萍繁殖之快。

「荷生浮其间,风雨足解后」——"荷生浮其间"写荷花生于浮萍之间,"风雨足解后"写风雨之后足以解除,经风雨而生长。

「百年游子心,欲作千岁久」——"百年游子心"写百年的游子之心,"欲作千岁久"写想要存续千岁之久,人之愿长久如荷之扎根。

「昔为浮萍根,今为穉荷藕」——"昔为浮萍根"写从前是浮萍的根,"今为穉荷藕"写如今是稚荷的藕,从萍到荷的身份转换,从漂泊到扎根。

「荷高刺已生,鱼游触其首」——"荷高刺已生"写荷长高了刺已生出,"鱼游触其首"写鱼游过触碰它的头部,荷虽有刺仍被鱼扰。

「离离荷下萍,吹向白鱼口」——"离离荷下萍"写荷下离散的浮萍,"吹向白鱼口"写被吹向白鱼的口中,弱者终被强者吞噬。

艺术手法
一、以物喻人:浮萍与荷的共生关系喻人生境遇的转换,从漂泊到扎根再到底层被吞噬。二、对比结构:萍与荷对比,荷高刺生与萍被鱼吞对比,弱者与强者的命运。三、以悲收束:"吹向白鱼口"以弱者被吞噬的悲局收束,冷峻而深刻。

总体评价
此诗以萍间穉荷为喻,写出从漂泊到扎根再到被吞噬的人生哲理。

"昔为浮萍根,今为穉荷藕"写出身份的转换,"离离荷下萍,吹向白鱼口"收束最为冷峻,弱者的命运无可逃避。全诗效王司马体,语言朴素而哲理深刻。

相关诗词