拟古寄何大卿六首 其四

宋 · 谢翱

译文

石间道人影,见者恒髣佛。

石头间有道人的影子,看见的人总觉得仿佛似见。

浮云过列仙,与语呼之出。

浮云飘过列位仙人,与他们说话并呼唤出来。

身亦竟不出,影亦竟不没。

仙人之身终究没有出现,影子终究也没有消失。

含涕谢仙人,天地此终毕。

含泪拜谢仙人,在这天地之间终了此生。

赏析

题解
此诗为拟古寄何大卿组诗第四首,以石间道人影为喻,写求道而不得见的遗憾。道人之影见而不得其身,影亦不没,似有似无,介于有无之间。末以"含涕谢仙人,天地此终毕"收束,表达在天地间求道终身的决心。

逐句解读
「石间道人影,见者恒髣佛」——"石间道人影"写石头间有道人的影子,"见者恒髣佛"写看见的人总觉得仿佛似见,影在有无之间。

「浮云过列仙,与语呼之出」——"浮云过列仙"写浮云飘过列位仙人,"与语呼之出"写与他们说话并呼唤出来,欲见仙人真身。

「身亦竟不出,影亦竟不没」——"身亦竟不出"写仙人之身终究没有出现,"影亦竟不没"写影子终究也没有消失,身隐而影存,介于有无之间。

「含涕谢仙人,天地此终毕」——"含涕谢仙人"写含泪拜谢仙人,"天地此终毕"写在这天地之间终了此生,求道不得而终身不悔。

艺术手法
一、虚实之间:全诗在道人身与影的有无之间展开,虚与实的界限模糊。二、以影喻道:道人之影可见而身不可见,喻道可感而不可见。三、以涕收束:"含涕谢仙人"以泪作结,求道之诚与不得之憾。

总体评价
此拟古诗以道人影为喻,写在有无之间求道的心境。

"身亦竟不出,影亦竟不没"最为精妙,身隐影存,道在有无之间。末以"天地此终毕"收束,求道终身而不悔,格调沉郁。

相关诗词