拟古寄何大卿六首 其三

宋 · 谢翱

译文

世传卖药翁,出市恒骑虎。

世间传说的卖药老翁,出市集时总是骑着老虎。

朅来空山中,恨不辄与语。

来到空山之中,遗憾不能常与之交谈。

长啸归无家,独指梧桐树。

长啸归去却没有家,独自指向梧桐树。

既指梧桐树,复采梧桐子。

既已指向梧桐树,又采摘梧桐的种子。

持以赠所思,浩歌聊复尔。

拿着赠送给思念之人,放声高歌也不过是如此。

赏析

题解
此诗为拟古寄何大卿组诗第三首,以卖药翁骑虎的传说为喻,写求仙问道而不得的遗憾。诗中"长啸归无家,独指梧桐树"写出无家可归的孤独,"持以赠所思,浩歌聊复尔"以赠物寄情、浩歌自遣收束,格调苍凉。

逐句解读
「世传卖药翁,出市恒骑虎」——"世传卖药翁"写世间传说的卖药老翁,"出市恒骑虎"写出市集时总是骑着老虎,仙人骑虎的传说。

「朅来空山中,恨不辄与语」——"朅来空山中"写来到空山之中,"恨不辄与语"写遗憾不能常与之交谈,欲求仙道而不得。

「长啸归无家,独指梧桐树」——"长啸归无家"写长啸归去却没有家,"独指梧桐树"写独自指向梧桐树,无家可归的孤独,梧桐为凤凰所栖之树,志趣高远。

「既指梧桐树,复采梧桐子」——"既指梧桐树"写既已指向梧桐树,"复采梧桐子"写又采摘梧桐的种子,采子以种,延续希望。

「持以赠所思,浩歌聊复尔」——"持以赠所思"写拿着赠送给思念之人,"浩歌聊复尔"写放声高歌也不过是如此,赠物寄情、浩歌自遣,旷达中有无奈。

艺术手法
一、以仙喻人:卖药翁骑虎的仙人形象与诗人自身求道而不得的处境对比。二、意象递进:梧桐树→梧桐子→赠所思,从树到子到人,层层递进。三、以歌自遣:"浩歌聊复尔"以歌自遣,旷达中有无奈,格调苍凉。

总体评价
此拟古诗以卖药翁骑虎的传说为喻,写求道不得、无家可归的孤独。

"长啸归无家,独指梧桐树"最为动人,孤独中指向梧桐(凤凰之树),志趣高远而不改。末以浩歌自遣,旷达中有无奈。

相关诗词