拟古寄何大卿六首 其二

宋 · 谢翱

译文

雄雌双碧鸡,所食琪树蘤。

一雄一雌两只碧色鸡,所吃的是琪树上的花。

来栖药洞中,当春怕乳子。

来栖息在药洞之中,到了春天害怕哺育幼子。

其雌秋别时,守此唯雄耳。

雌鸟秋天离别时,留守此地的只有雄鸟了。

可怜衔子归,万里渡海水。

可怜雄鸟衔着幼子归去,渡过万里海水。

赏析

题解
此诗为拟古寄何大卿组诗第二首,以碧鸡为喻,写离别之苦与坚守之志。雄雌双碧鸡食琪树之花,春来乳子后雌鸟秋别,雄鸟独守衔子归,万里渡海。以鸟喻人,写遗民之间的离别与坚守。

逐句解读
「雄雌双碧鸡,所食琪树蘤」——"雄雌双碧鸡"写一雄一雌两只碧色鸡,"所食琪树蘤"写所吃的是琪树上的花,碧鸡为神鸟,食仙花而居仙境。

「来栖药洞中,当春怕乳子」——"来栖药洞中"写来栖息在药洞之中,"当春怕乳子"写到了春天害怕哺育幼子,乳子则需留守不能远飞。

「其雌秋别时,守此唯雄耳」——"其雌秋别时"写雌鸟秋天离别时,"守此唯雄耳"写留守此地的只有雄鸟了,雌雄分离。

「可怜衔子归,万里渡海水」——"可怜衔子归"写可怜雄鸟衔着幼子归去,"万里渡海水"写渡过万里海水,雄鸟独自承担抚养幼子与远行的双重责任。

艺术手法
一、以鸟喻人:碧鸡雌雄离别喻遗民夫妇分离,衔子万里喻坚守中的艰辛。二、叙事简洁:四句诗写完碧鸡的完整故事,简洁有力。三、情感真挚:"可怜"二字写出了对坚守者的深切同情。

总体评价
此拟古诗以碧鸡雌雄离别为喻,写遗民分离与坚守之苦。

"可怜衔子归,万里渡海水"最为动人,雄鸟独担双重责任,正如遗民在乱世中独自坚守。全诗短小而情感真挚。

相关诗词