拟古二首 其一

宋 · 谢翱

译文

翔鳞化海凫,不化脑中石。

飞鱼化为海中水鸟,却不化脑中顽石。

人生弃井邑,寄处终为客。

人生抛弃了故井乡邑,寄居他处终究是客。

常怀坟墓思,永夜良跼蹐。

常怀着对祖先坟墓的思念,漫漫长夜实在局促不安。

秋风吹蓬颗,絫絫如布奕。

秋风吹动蓬草的颗粒,累累如布下的棋子。

上为考与曾,下为叔与伯。

上面是父亲与曾祖,下面是叔父与伯父。

岂无故鬼悲,翻念远行役。

岂能没有故去先人的悲伤,反而思念远行的征役。

服药得神仙,去后唯留迹。

服药成仙离去之后,只留下痕迹。

忽梦南游云,相逐孤飞翮。

忽然梦见南游的云彩,追逐着孤单飞翔的鸟翼。

赏析

题解
此诗为拟古之作,写流寓之人的思乡之情与弃井离乡的无奈。诗以翔鳞化海凫而不化石入题,写人生漂泊的宿命,再写弃井离乡、长夜思念坟墓的痛苦,末以服药成仙、南游云中的幻梦收束,虚实交织。

逐句解读
「翔鳞化海凫,不化脑中石」——"翔鳞化海凫"写飞鱼化为海中水鸟,"不化脑中石"写却不化脑中顽石,化则可变,不化则固执,暗喻人有变化之可能却也有不变之执念。

「人生弃井邑,寄处终为客」——"人生弃井邑"写人生抛弃了故井乡邑,"寄处终为客"写寄居他处终究是客,离开故土则永远为客。

「常怀坟墓思,永夜良跼蹐」——"常怀坟墓思"写常常怀着对祖先坟墓的思念,"永夜良跼蹐"写漫漫长夜实在局促不安,思乡而不能归的痛苦。

「秋风吹蓬颗,絫絫如布奕」——"秋风吹蓬颗"写秋风吹动蓬草的颗粒,"絫絫如布奕"写累累如布下棋子,坟冢累累如棋子排列。

「上为考与曾,下为叔与伯」——"上为考与曾"写上面是父亲与曾祖,"下为叔与伯"写下面是叔父与伯父,家族墓地中辈分排列。

「岂无故鬼悲,翻念远行役」——"岂无故鬼悲"写岂能没有故去先人的悲伤,"翻念远行役"写反而思念远行的征役,先人悲后人远离,后人亦思先人。

「服药得神仙,去后唯留迹」——"服药得神仙"写服药成仙,"去后唯留迹"写离去后只留下痕迹,成仙则离人世,徒留遗迹令人追念。

「忽梦南游云,相逐孤飞翮」——"忽梦南游云"写忽然梦见南游的云彩,"相逐孤飞翮"写追逐着孤单飞翔的鸟翼,以梦游作结,思乡之情化为南归之梦。

艺术手法
一、拟古格调:全诗仿古体风格,语言质朴而感情深沉。二、以墓写乡:通过家族墓地的描写表达对故乡的思念,以死写生,更为深沉。三、虚实转换:从现实的弃井离乡到梦境的南游孤飞,虚实转换自然。

总体评价
此拟古诗以弃井离乡为主题,写流寓之人的思乡之痛。

"人生弃井邑,寄处终为客"为全诗核心,道出离乡即永远为客的悲凉。全诗从坟墓思念到仙游幻梦,虚实交织,格调古雅而感情真挚。

相关诗词