陌上桑

宋 · 谢翱

译文

旭日曈昽飏拂羽,落葚空条生晓雾。

朝阳朦胧拂动羽毛,桑葚落下空枝上生出晨雾。

人生颜色逐春妍,夏叶喂蚕少丝缕。

人生的容颜随着春天美丽而逝去,用夏天的桑叶喂蚕丝缕却很少。

兰膏照茧未登簇,露湿头梳惟水沐。

兰膏灯照着蚕茧尚未上簇,露水打湿了头梳只能以水沐浴。

却怜邻女学炼真,药炉七过煮桑薪。

却怜惜邻家女子学修炼成仙,药炉经过七次用桑木柴煎煮。

纵逢萧史上天去,瓮盆生苔愁杀人。

纵然遇到萧史一起升天而去,留下的瓮盆长满了青苔也愁杀人。

赏析

题解
此为《陌上桑》,以古乐府旧题写蚕桑女子的生活与情感。诗中将采桑、喂蚕、炼真等场景交织,以邻女学道修仙的虚妄反衬蚕桑女子的真实愁苦,暗含对逃避现实的批判。

逐句解读
「旭日曈昽飏拂羽」朝阳朦胧,拂动羽毛。

「落葚空条生晓雾」桑葚落下空枝上生出晨雾。

「人生颜色逐春妍」人生的容颜随着春天的美丽而消逝。

「夏叶喂蚕少丝缕」用夏天的桑叶喂蚕,丝缕却很少。

「兰膏照茧未登簇」兰膏灯照着蚕茧尚未上簇。

「露湿头梳惟水沐」露水打湿了头梳,只有以水沐浴。

「却怜邻女学炼真」却怜惜邻家女子学修炼成仙。

「药炉七过煮桑薪」药炉经过七次用桑木柴煎煮。

「纵逢萧史上天去」纵然遇到萧史一起升天而去。

「瓮盆生苔愁杀人」瓮盆里长满了青苔愁死人了。

艺术手法
全诗以蚕桑生活与修仙追求的对照为核心结构。

「人生颜色逐春妍,夏叶喂蚕少丝缕」以颜色逐春写青春易逝,以喂蚕少丝写劳动之苦,两条线索并进。

「却怜邻女学炼真」笔锋一转引入邻女修仙的故事,看似怜惜实含讽意。

「纵逢萧史上天去,瓮盆生苔愁杀人」以萧史乘龙升仙的典故写修仙之虚妄,即使真能升仙,留下的瓮盆长了青苔也令人愁苦不堪。修仙的超越与生活的困顿形成讽刺性对照。

总体评价
此诗以陌上桑旧题写蚕桑女子的真实生活,以修仙的虚妄反衬现实的愁苦。谢翱将古乐府的叙事传统与讽喻手法结合,在采桑喂蚕的日常中融入了对人生困境的思考。全诗叙事简洁而寓意深刻,在陌上桑的书写中别具现实关怀。

相关诗词